🌹Steinrose 🌹

Die Stimme der Neuen Weiblichen Härte. (NWH)

Zwischen Feuer und Stahl erhebt sich eine neue weibliche Macht.

Musik aus Schmerz, Kraft und Selbstvertrauen.

Industrial Metal trifft Seele.

„Gottlos“ ist ihr Bekenntnis: Kein Glaube. Kein Gehorsam. Nur die reine Wahrheit.

🌹Steinrose 🌹

The voice of the New Female Hardness (NWH).

Between fire and steel, a new female power rises.

Music born from pain, strength, and self-confidence.

Industrial metal meets soul.

"Godless" is their declaration: No faith. No obedience. Only the pure truth.

🌹Steinrose 🌹

Ich stehe im Staub der Kathedrale,

seh Bilder von dem, was niemals war.

Sie nennen es Glaube

ich nenn es Angst

★🧙‍♂️★━ english ━ ★🧙‍♂️★

I stand in the dust of the cathedral,

seeing images of what never was.

They call it faith,

I call it fear.

★🧙‍♂️★━━━━━━━━━━ ★🧙‍♂️★

Ich trag kein Kreuz, ich trag mein Wort.

Ich brauch kein Funke, ich brenn sofort.

Ich bete nicht, ich bin der Klang,

der in den Mauern wiederhallt,

wenn keiner mehr sang.

★🧙‍♂️★━ english ━ ★🧙‍♂️★

I don't wear a cross, I carry my word.

I don't need a spark, I ignite instantly.

I don't pray, I am the sound,

that echoes in the walls,

when no one else is singing anymore.

★🧙‍♂️★━━━━━━━━━━ ★🧙‍♂️★

Dein Himmel schweigt,

mein Herz ist laut.

Ich schrei zurück,

bis sich keiner mehr traut.

★🧙‍♂️★━ english ━ ★🧙‍♂️★

Your heaven is silent,

my heart is loud.

I scream back,

until no one dares anymore.

★🧙‍♂️★━━━━━━━━━━ ★🧙‍♂️★

Ich bin gottlos es ist doch wahr.

Kein Licht, kein Engel, kein Altar.

Ich bin gottlos und doch hier.

Ich glaub an mich an wen glaubt ihr.

Ich bin, Gottlos!

Gottlos!

Gottlos!

★🧙‍♂️★━ english ━ ★🧙‍♂️★

I am godless – it's true.

No light, no angel, no altar.

I am godless – and yet I'm here.

I believe in myself – who do you believe in?

I am, Godless!

Godless!

Godless!

★🧙‍♂️★━━━━━━━━━━ ★🧙‍♂️★

Deine Engel ziehn Kreise aus Rauch,

meine Wahrheit riecht nach Blut du Lauch.

Kein Himmelstor, kein ewiges Licht

nur mein Atem, der dich verbrennt

doch das reicht mir nicht.

★🧙‍♂️★━ english ━ ★🧙‍♂️★

Your angels draw circles of smoke,

my truth smells of blood, you fool.

No pearly gates, no eternal light,

only my breath, which burns you,

but that's not enough for me.

★🧙‍♂️★━━━━━━━━━━ ★🧙‍♂️★

Ich bin gottlos es ist doch wahr.

Kein Licht, kein Engel, kein Altar.

Ich bin gottlos und doch hier.

Ich glaub an mich an wen glaubt ihr.

Ich bin, Gottlos!

Gottlos!

Gottlos!

★🧙‍♂️★━ english ━ ★🧙‍♂️★

I am godless – it's true.

No light, no angel, no altar.

I am godless – and yet I'm here.

I believe in myself – who do you believe in?

I am, Godless!

Godless!

Godless!

★🧙‍♂️★━━━━━━━━━━ ★🧙‍♂️★

Glaub nicht an mich.

Ich will kein Prophet sein.

Ich bin nur ein Mensch

mit seiner Meinung nicht allein.

★🧙‍♂️★━ english ━ ★🧙‍♂️★

Don't believe in me.

I don't want to be a prophet.

I'm just a human being

not alone with my opinion.

★🧙‍♂️★━━━━━━━━━━ ★🧙‍♂️★

Ich bin gottlos – es ist doch wahr.

Kein Licht, kein Engel, kein Altar.

Ich bin gottlos – und doch hier.

Ich glaub an mich – an wen glaubt ihr.

Ich bin Gottlos!

Gottlos!

★🧙‍♂️★━ english ━ ★🧙‍♂️★

I am godless – it's true.

No light, no angel, no altar.

I am godless – and yet I'm here.

I believe in myself – who do you believe in?

I am, Godless!

Godless!

Godless!

★🧙‍♂️★━━━━━━━━━━ ★🧙‍♂️★

Ich bin gottlos es ist doch wahr.

Kein Licht, kein Engel, kein Altar.

Ich bin gottlos und doch hier.

Ich glaub an mich an wen glaubt ihr.

Ich bin, Gottlos!

Ich bin, Gottlos!

★🧙‍♂️★━ english ━ ★🧙‍♂️★

I am godless – it's true.

No light, no angel, no altar.

I am godless – and yet I'm here.

I believe in myself – who do you believe in?

I am, Godless!

Godless!

Godless!

★🧙‍♂️★━━━━━━━━━━ ★🧙‍♂️★