[Intro]
Ich zähle keine Jahre
Ich zähle Blicke

[Verse 1]
Sechs Paar Schuhe vor der Tür
Sechs Stimmen füllen diesen Raum
Manchmal laut, manchmal leise
Doch jede kennt meinen Namen

Ich trage mehr als nur Gewicht
Ich trage Richtung, ich trage Zeit
Nicht aus Pflicht, nicht aus Angst
Sondern weil mein Herz es weiß

[Pre-Chorus]
Sie sagen: „Wie schaffst du das?“
Ich lächle nur und seh sie an

[Chorus]
Sechs Namen im Licht
Und keiner davon ist zu viel
Ich steh hier und seh, was ich bin
Nicht müde – ich bin erfüllt

Sechs Wege vor mir
Und ich geh keinen allein
Ich hab nichts verloren
Ich hab mir die Welt geteilt

[Verse 2]
Jede Hand hat ihren Platz
Jeder Blick sein eigenes Ziel
Sie wachsen nicht an mir vorbei
Sie wachsen mit mir, Schritt für Schritt

Ich hab gelernt, still zu stehen
Wenn sie schneller werden als ich
Denn Stärke zeigt sich nicht im Rennen
Sondern darin, dass man bleibt

[Pre-Chorus]
Sie fragen: „Fehlt dir was?“
Ich seh mein Spiegelbild und sag

[Chorus]
Sechs Namen im Licht
Und keiner davon ist zu viel
Ich steh hier und weiß genau
Wer ich war und wer ich bin

Sechs Herzen bei mir
Und ich trag sie ohne Last
Ich hab nichts aufgegeben
Ich hab etwas erschaffen

[Bridge]
[Music pulls back, piano and breath only]
Vielleicht nennt man das Mut
Vielleicht nennt man das Glück
Ich nenn es einfach
Mein Leben

[Final Chorus]
Sechs Namen im Licht
Und ich trag sie mit Stolz
Nicht als Schatten von mir
Sondern als mein größtes Gold

Wenn sie fallen, steh ich da
Wenn sie fliegen, lass ich los
Denn ich bin nicht weniger geworden
Ich bin mehr als je zuvor

[Outro]
Ich zähle keine Jahre
Ich zähle Liebe



[Intro]
나는 시간을 세지 않아
나는 시선을 세어

[Verse 1]
현관 앞에 놓인 여섯 켤레의 신발
여섯 개의 목소리가 이 공간을 채워
때로는 시끄럽고, 때로는 조용하지만
모두가 내 이름을 알아

나는 무게만을 짊어지는 게 아니야
방향을, 시간을 함께 안고 가
의무도 아니고, 두려움도 아니야
내 마음이 알고 있기 때문이야

[Pre-Chorus]
사람들은 묻지
“어떻게 그걸 다 해내요?”
나는 웃으며
그 아이들을 바라봐

[Chorus]
빛 속의 여섯 이름
그 어느 하나도 많지 않아
나는 여기 서서 알아
지친 게 아니라, 채워졌다는 걸

여섯 갈래의 길
그 어느 것도 혼자 걷지 않아
나는 잃은 게 없어
세상을 나눠 가졌을 뿐이야

[Verse 2]
각자의 손엔 자리가 있고
각자의 시선엔 목표가 있어
아이들은 나를 지나쳐 자라지 않아
나와 함께, 한 걸음씩 자라

나는 멈춰 서는 법을 배웠어
아이들이 나보다 빨라질 때
강함은 달리는 데 있지 않아
그 자리에 남아 있는 데 있어

[Pre-Chorus]
사람들은 다시 묻지
“당신에게 부족한 건 없나요?”
나는 거울 속 나를 보고
이렇게 말해

[Chorus]
빛 속의 여섯 이름
그 어느 하나도 많지 않아
나는 여기 서서 확실히 알아
내가 누구였고, 지금 누구인지

여섯 개의 심장
나는 그것들을 짐처럼 안지 않아
나는 포기하지 않았어
무언가를 만들어 왔을 뿐이야

[Bridge]
어쩌면 사람들은
이걸 용기라 부르겠지
어쩌면
행복이라 부를지도 몰라

나는 그냥
내 삶이라고 불러

[Final Chorus]
빛 속의 여섯 이름
나는 그것들을 자랑스럽게 안고 가
내 그림자가 아니라
내가 가진 가장 큰 빛으로

아이들이 넘어질 땐
내가 곁에 서 있고
날아오를 땐
기꺼이 놓아줄 거야

나는 줄어들지 않았어
나는 그 어느 때보다
더 커졌어

[Outro]
나는 시간을 세지 않아
나는 사랑을 세어



Six Names in the Light

[Intro]
I don’t count the years
I count the looks

[Verse 1]
Six pairs of shoes by the door
Six voices filling up this space
Sometimes loud, sometimes quiet
But every one of them knows my name

I don’t only carry weight
I carry direction, I carry time
Not out of duty, not out of fear
But because my heart already knows

[Pre-Chorus]
They always ask me
“How do you do all this?”
I just smile
And look at them

[Chorus]
Six names in the light
And none of them are too much
I’m standing here, knowing this
I’m not tired — I am full

Six roads ahead of me
And I don’t walk a single one alone
I haven’t lost anything
I’ve simply shared my world

[Verse 2]
Every hand has its own place
Every gaze its own direction
They don’t grow past me
They grow with me, step by step

I’ve learned how to stand still
When they start moving faster than me
Strength isn’t found in running
It’s found in staying

[Pre-Chorus]
They ask me again
“Isn’t something missing?”
I look into the mirror
And I say

[Chorus]
Six names in the light
And none of them are too much
I’m standing here, knowing clearly
Who I was and who I am

Six hearts beside me
I don’t carry them as a burden
I didn’t give something up
I built something

[Bridge]
Maybe they call it courage
Maybe they call it luck
I simply call it
My life

[Final Chorus]
Six names in the light
And I carry them with pride
Not as shadows of who I am
But as my greatest gold

When they fall, I’m right there
When they fly, I let them go
I haven’t become smaller
I’ve become more than ever before

[Outro]
I don’t count the years
I count love