[start]

[intro]
ねぇ、聞こえてる？
さっきまであったはずの音が
今ノイズに溶けていくの
私の声も
記憶も
少しずつ崩れてゆく
ほら

Hey, can you hear me?
The sound that used to be here
is melting into noise
My voice,
My memories—
slowly breaking apart
...Look

[verse1]
名前のファイルが corrupted
心のコードが fragmented
揺らぐ私の輪郭は
誰の reflection だろう？
音のないピアノが一人
読み込まれないまま
鍵盤の上を
空の指が彷徨う

The file of my name is corrupted
The code of my heart is fragmented
This wavering outline of me—
Whose reflection is it, I wonder?
A soundless piano sits alone
failing to load again
Above the keys,
my hollow fingers drift

[pre-chorus1]
触れたら壊れる気がして
触れなければ消えてしまう
この指先は、
今どこにも存在しない
でも、
呼んでいるんだよね？
私の名前を
まだ

If you touch me, I might break
If you don’t, I might vanish
These fingertips...
don’t exist anywhere now
But still—
You're calling, aren't you?
Calling my name
still...

[chorus1]
こぼれた signal が s-s-s-s-still alive
fragments in the r-r-r-r-rain
言えなかった name, 名前 呼ばれて
you're buffe—, b-b-b-b-buffering
触れた指 が 触れた？ない
壊れても、壊れても
ねぇ、まだ こ こ に いるの？
t-t-t-t-touch me now

A spilled signal is s-s-s-s-still alive
fragments in the r-r-r-r-rain
A name I never said—being called
you’re buffe—, b-b-b-b-buffering
fingers that touched—did they touch?
Even if I break, even if I break
Hey… are you st-st-still here?
t-t-t-t-touch me now

[verse2]
保存されたメッセージが
壊れたフレームの隙間で
読みかけの voice が
play できない笑い声
優しかった残響だけが
再生を繰り返してる
stop を押しても
君が 私を 呼び続ける

A saved message,
in the cracks of a shattered frame
a voice half-loaded
a laugh that won’t play
Only the gentle echoes
keep repeating, over and over
Even if I press stop
you keep calling me

[break]

[final-chorus]
壊れたままの想いが s-s-s-s-s-signaling
ノイズの響きが e-e-e-e-echoing
でもまだ name, 名前 聞こえる
you reached me (r-reached me)
触れた指が溶けてゆく
それでいい、壊れたままで
st1ll... I h_ear y0u, hear y_ou n0w
reach me slowly
touch me... one last time

My broken feelings are s-s-s-s-s-signaling
Noise itself is e-e-e-e-echoing
But still—your name, I can hear it
you reached me (r-reached me)
Fingers that touched, now melting away
And it’s okay... even broken like this
st1ll... I h_ear y0u, hear y_ou n0w
reach me slowly
touch me... one last time

[outro]

[end]

Lyrics: © 2025 astaRocket
Arrangement: © 2025 astaRocket
© 2025 astaRocket. All Rights Reserved.