The English translation is below.

(Куплет 1)

В далёкие времена, у самого моря

Жили медведи, огромные звери

ВожАк их был грозен, силён и могуч

Хранитель земли и морских этих круч

Однажды нашли они малую крошку

Девчушку-малютку в свёртке простом

ВожАк приютил её, вырастил дочкой

И стала она ему светлым лучом

(Мост)

Росла она быстро, как горный цветок

Прекрасной девицей стала она

(Припев)

Медведь-гарА, памятник любви,

Где море поёт песню о разлуке.

В кАмне застыл, в Гурзуфе цветущем,

Он смотрит вдаль, по волнам бегущим..

(Куплет 2)

Но юноша смелый к берегу прибился

На лодке разбитой, измучен волной

Девушка тайно его приютила

И вспыхнула искра любви между ними

Он песни ей пел о далёких краях

Она ему сердце своё отдала

И вскоре решили бежать на челне

От жизни медвежьей к людской стороне

(Припев)

Медведь-гарА, памятник любви,

Где море поёт песню о разлуке.

В кАмне застыл, в Гурзуфе цветущем,

Он смотрит вдаль, по волнам бегущим..

(Куплет 3)

Вернулся вожак и увидел — нет дочки

А в море челнок уплывает вдаль

Он в ярости дикой стал воду глотать

Пытаясь беглянку к себе возвращать

Но голос её над волнами взлетел

Песней молила о милости к ним

Медведи застыли, внимая словам

Лишь старый вожАк был неумолим

(Припев)

Медведь-гарА, памятник любви,

Где море поёт песню о разлуке.

В кАмне застыл, в Гурзуфе цветущем,

Он смотрит вдаль, по волнам бегущим..

(Куплет 4)

Но дрогнуло сердце могучего зверя

От песни, что душу его обожгла

Он перестал пить, но остался на страже

Всё глядЯ туда, где исчезла она

И тысячи лет он лежит неподвижно

Окаменев от тоски и любви

Бока превратились в отвесные скалы

А спина стала горной вершиной вдали

(Припев)

Медведь-гарА, памятник любви,

Где море поёт песню о разлуке.

В кАмне застыл, в Гурзуфе цветущем,

Он смотрит вдаль, по волнам бегущим..

(Аутро)

Так Медведь-гора появилась у моря

Храня в себе память о вечной любви...

_____________________________________

(Verse 1)

In ancient times, by the sea

Lived bears, huge animals

Their leader was formidable, strong and powerful

Guardian of the land and these sea cliffs

One day they found a little crumb

A little girl in a simple bundle

The leader sheltered her, raised her as a daughter

And she became his bright ray

(Bridge)

She grew quickly, like a mountain flower

She became a beautiful maiden

(Chorus)

Bear-Mountain, a monument to love,

Where the sea sings a song about separation.

Frozen in stone, in blooming Gurzuf,

He looks into the distance, along the running waves..

(Verse 2)

But the brave young man washed up on the shore

On a broken boat, exhausted by the wave

The girl secretly sheltered him

And a spark of love flared up between them

He sang songs to her about distant lands

She gave him her heart

And soon they decided to flee in a boat

From the bear's life to the human side

(Chorus)

Bear Mountain, a monument to love,

Where the sea sings a song about separation.

Frozen in stone, in blooming Gurzuf,

He looks into the distance, along the running waves..

(Verse 3)

The leader returned and saw - his daughter was gone

And the boat was floating away into the sea

In a wild rage he began to swallow water

Trying to bring the fugitive back to himself

But her voice soared above the waves

With a song she begged for mercy for them

The bears froze, listening to the words

Only the old leader was inexorable

(Chorus)

Bear Mountain, a monument to love,

Where the sea sings a song about separation.

Frozen in stone, in blooming Gurzuf,

He looks into the distance, along the running waves..

(Verse 4)

But the heart of the mighty beast trembled

From the song that burned his soul

He stopped drinking, but remained on guard

Still looking where she disappeared

And for thousands of years he lies motionless

Petrified from longing and love

His sides turned into steep cliffs

And his back became a mountain peak in the distance

(Chorus)

Bear Mountain, a monument to love,

Where the sea sings a song about separation.

Frozen in stone, in blooming Gurzuf,

He looks into the distance, along the running waves..

(Outro)

So Bear Mountain appeared by the sea

Keeping in itself the memory of eternal love...