This is my love…
this is my sin…
Still, this tainted heart
cannot help but feel…


地上見下ろし 涙する貴方
その憂いの花 いつしか惹かれ
その惑星が 幾億と回ったとて
そこに 変わらず在る 貴方

人間の生など 刹那…
not reached a single blink of yours…


其が 美しいと?
其が 眩いと?
Do you yearn for it…
Even after seeing that filth…


月での生 脳裏に残る 情景
天から観た 瞳に映る 憧憬
All of it—every last trace—
scorched away without mercy.


灰から蘇った 無垢なる御身
身を持って知った 醜き"チジョウ"
only to learn, in your reborn body,
the ugliness, the desires and deceptions
that dwell in the hearts below…


“You swore to stay beside me…
So do something about this, won’t you?
Hide me from the judging moon…
Let us be stained together—
and live forever.”


永遠の貴方が謳った 久遠の願い
思慮する私が抱いた 須臾の惑い
All of it—nothing but a lunatic moon’s design.
If forgiveness is denied?
其は 呪い… 永久の悪夢


ならばいっそ どん底の汚泥を…
So drown with you,
and drink it all to the last drop.


This is my love…
this is my sin…
穢れた身には 思い兼ねる…
Still, this tainted heart
cannot help but feel…
ただ 貴方と堕ちていく…


“don’t let me go…
even if it rots away…
bind me…
until eternity breaks…”