Bir yerlerde devam ediyorsun

Hiçbir şey demedin

Ama o gün,

sanki biri elimi tuttu

Bahçede bir top yuvarlandı

Çimenlerin üstünde güneş gibi

Gölgen düşmedi ama

Top seninmiş gibi zıpladı önüme

O gün, biri basket potasına sıçradı

Çok uzaktan izledim

Kolundaki yara bandını gördüm

Benim koyduğum gibi

Bir kafede iki genç

Biri heyecanla anlatıyor

Gözleri sapsarı bir ışıkta

Kız onun ellerini tutuyor

Çekingen ama tam da olması gerektiği gibi

Rüzgar cama çarptı

Perde kıpırdadı

Yatakta biri, küçük bir çocuk

Başucunda bir baba

Bir masal anlatıyor

Ama sesi çok tanıdık

Bir yerlerde devam ediyorsun

Benimle hiç başlamamış bir hayata

Sen varsın

Ama ben yokum

Ve bu... güzel bir şey

Ama çok acı

Bir mezuniyet töreni,

Kısa bir alkış

Kalabalıktan biri sana sarılıyor

Sonra başını çeviriyorsun

Ve bir an

Göz göze geliyoruz

Ama sen beni tanımıyorsun

Gece lambası sönüyor

Küçük bir çocuk uykuda gülümsüyor

Ben ise hâlâ buradayım

Seni izliyorum

Bir başka yerde

Sen hayatına devam ediyorsun

Ve ben...

Olduğun her anı ezberliyorum

--------

-----------

Somewhere you continue

Somewhere you continue

You said nothing at all,

But that day,

It felt like someone held my hand.

A ball rolled in the garden,

Like sunshine on the grass,

Though your shadow didn’t fall,

It bounced before me as if it were yours.

That day, someone leaped for the basketball hoop,

I watched from far away,

Saw the bandage on their arm,

Just the way I had placed it.

In a café, two young people,

One excitedly telling a story,

Their eyes in a golden light,

The girl holds their hands,

Shy, but exactly as it should be.

The wind hit the window,

The curtain swayed,

Someone in bed, a small child,

A father by their side,

Telling a fairy tale,

But the voice was so familiar.

You continue somewhere,

In a life that never began with me.

You exist,

But I do not,

And that... is a beautiful thing,

But so painful.

A graduation ceremony,

A brief applause,

Someone from the crowd hugs you,

Then you turn your head,

And for a moment,

Our eyes meet,

But you don’t recognize me.

The nightlight fades,

A small child smiles in sleep,

While I’m still here,

Watching you,

In another place,

You go on with your life,

And I...

Memorize every moment