Sinful Moon
A clear, ringing sound
elen·3:20
3:20
Sinful Moon
A clear, ringing sound
Creator: elenRelease Date: May 2, 2026
Lyrics
Thank you for listening! 🐉❄️
.*･ﾟ .ﾟ･*.
The shadow that saw the moon
Sang out
Why are you
So dazzling?
Tell me, tell me, distant you
Show me the side I’ve never known
I saw the moon
And I regretted it
When I look at your face
My heart begins to dance
Silent and unyielding, fragile you
Without these chains, I would have sunk my teeth into you
Everything it sees, it enchants
Noble moonlight—who will you choose tonight?
Scattered sparks born of desire
Forgot me
Forgot the moon
Countless drops of blood falling from the sky
Stained the pure dress a vivid red
Burdened with sin, denied even redemption
Calmly, I surrender myself to time
Even so, warmth still falls upon the world
The chains of fate remain loyal to love
When the moon began to wane
My voice spilled out
Imagining losing you
Clouds gathered in my heart
Don’t disappear, don’t hide, beloved moon
The stars don’t want to lose you
Rain with wings returns to the sky
The dream we once held has not yet perished
In suffering, in sorrow
Forever together, we carry our wish
Light bearing prayer shines on
My skull splits open, and I am reborn
It won’t be soothed
The flame will never stop breathing
It breaks
Forgetting water, my throat runs dry
Even then, you still smile
Sharing the pain
Between us
A singing bird that chased illusions
The red dress keeps on being stained
From sea to sky, from land to stars
Let’s elope until we melt into one
I entrusted my heart to the moon
A sinful moon that forgot its punishment
*･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*.
月を見た影は
さえずいた
何故貴方は
こんなにも眩しいのですか？
教えて 教えて 遠い君よ
私の知らぬ 裏側を見せて
月を見た私は
後悔した
貴方の顔を
見ると心が躍ります
沈黙を貫く 儚き君よ
鎖が無ければ 貴方に噛み付いていた
見るもの全てを虜にした
気高き月光 今宵は誰に？
欲の為に 飛び散る火種は
私を忘れた
月を忘れた
空から落ちる 数多な血は
清いドレスを 赤く染め上げた
背負う罪 贖罪も赦されず
淡々と 時に 身を任す
それでも 温もりは世界に降り注ぐ
運命の枷は 愛に忠実だ
月欠けた時に
声を零した
貴方を失う
夢想して心に雲がかかる
消えないで 隠れないで 愛しい月
星は 貴方を失いたくない
空に還る 翼持つ雨
志した夢は まだ潰えない
苦しむ時も 悲しむ時も
永遠に共に 願いを込めて
祈りを乗せた 光は輝き
頭蓋が割れて 私は生まれる
潤わない
炎は決して息を止めない
壊れる
水を忘れて喉が枯れる
それでも 微笑むのでしょう
互いに 痛みを 共有して
幻を求めた 歌う鳥
赤いドレスは 穢れ続ける
海から空へ 陸から星へ
混ざり溶けるまで 駆け落ちしよう
私は月に 心を委ねた
罰を忘れた 罪な月
©2026 elen@elendream5
.*･ﾟ .ﾟ･*.
The shadow that saw the moon
Sang out
Why are you
So dazzling?
Tell me, tell me, distant you
Show me the side I’ve never known
I saw the moon
And I regretted it
When I look at your face
My heart begins to dance
Silent and unyielding, fragile you
Without these chains, I would have sunk my teeth into you
Everything it sees, it enchants
Noble moonlight—who will you choose tonight?
Scattered sparks born of desire
Forgot me
Forgot the moon
Countless drops of blood falling from the sky
Stained the pure dress a vivid red
Burdened with sin, denied even redemption
Calmly, I surrender myself to time
Even so, warmth still falls upon the world
The chains of fate remain loyal to love
When the moon began to wane
My voice spilled out
Imagining losing you
Clouds gathered in my heart
Don’t disappear, don’t hide, beloved moon
The stars don’t want to lose you
Rain with wings returns to the sky
The dream we once held has not yet perished
In suffering, in sorrow
Forever together, we carry our wish
Light bearing prayer shines on
My skull splits open, and I am reborn
It won’t be soothed
The flame will never stop breathing
It breaks
Forgetting water, my throat runs dry
Even then, you still smile
Sharing the pain
Between us
A singing bird that chased illusions
The red dress keeps on being stained
From sea to sky, from land to stars
Let’s elope until we melt into one
I entrusted my heart to the moon
A sinful moon that forgot its punishment
*･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*.
月を見た影は
さえずいた
何故貴方は
こんなにも眩しいのですか？
教えて 教えて 遠い君よ
私の知らぬ 裏側を見せて
月を見た私は
後悔した
貴方の顔を
見ると心が躍ります
沈黙を貫く 儚き君よ
鎖が無ければ 貴方に噛み付いていた
見るもの全てを虜にした
気高き月光 今宵は誰に？
欲の為に 飛び散る火種は
私を忘れた
月を忘れた
空から落ちる 数多な血は
清いドレスを 赤く染め上げた
背負う罪 贖罪も赦されず
淡々と 時に 身を任す
それでも 温もりは世界に降り注ぐ
運命の枷は 愛に忠実だ
月欠けた時に
声を零した
貴方を失う
夢想して心に雲がかかる
消えないで 隠れないで 愛しい月
星は 貴方を失いたくない
空に還る 翼持つ雨
志した夢は まだ潰えない
苦しむ時も 悲しむ時も
永遠に共に 願いを込めて
祈りを乗せた 光は輝き
頭蓋が割れて 私は生まれる
潤わない
炎は決して息を止めない
壊れる
水を忘れて喉が枯れる
それでも 微笑むのでしょう
互いに 痛みを 共有して
幻を求めた 歌う鳥
赤いドレスは 穢れ続ける
海から空へ 陸から星へ
混ざり溶けるまで 駆け落ちしよう
私は月に 心を委ねた
罰を忘れた 罪な月
©2026 elen@elendream5