🎵 한국어 가사 🇰🇷 / 日本語 歌詞 🇯🇵 / English Lyrics 🇺🇸 🎵

한국어 가사 🇰🇷 🎵

괜찮아... 그 말이

가장 아픈 작별이었어

너는 조용히 고개 숙였고

나는 숨조차 못 쉬었어

우리의 마지막은

이름 없는 침묵이었어

어떻게 보내야 할지 몰라서

가만히 두 손만 움켜쥐었어

붙잡을 용기보다

널 놓아주는 게 덜 아플까 봐

사랑은 아프려고 하는 거죠

그 말이 오늘도 날 깨워

네가 남긴 그 한숨조차

아직도 가슴을 찌르니까

흩어진 사진 속의 미소

모두 거짓 같아져서

너를 믿었던 나만

시간에 멈춰버렸어

다시 되돌릴 수 있다면

그날 너를 더 안아줬을 텐데

하지만 이젠 너무 멀어서

내 목소리도 닿질 않아

사랑은 아프려고 하는 거죠

그게 마지막 너의 말처럼

나를 울리고 남아

오늘도 널 향해 울고 있어

괜찮아…

하지만 난 아직 그대로야

日本語 歌詞 🇯🇵 🎵

大丈夫… その言葉が

一番痛い別れだった

君は静かにうつむいて

僕は息さえできなかった

僕らの最後は

名前のない沈黙だった

どう送り出せばいいのか分からず

ただ両手を強く握りしめた

引き止める勇気より

手放すほうが少しは楽かと思って

愛は痛むためにあるのでしょう

その言葉が今日も僕を目覚めさせる

君が残したそのため息さえ

今も胸を突き刺すから

散らばった写真の中の笑顔

すべて嘘のように見えて

君を信じていた僕だけが

時間に取り残された

もしやり直せるなら

あの日もっと強く抱きしめたのに

でも今は遠すぎて

僕の声も届かない

愛は痛むためにあるのでしょう

まるで最後の君の言葉のように

僕を泣かせて残り

今日も君を想って泣いている

大丈夫…

だけど僕はまだそのままだ

English Lyrics 🇺🇸 🎵

It’s okay… those words

were the most painful goodbye

You quietly bowed your head

and I couldn’t even breathe

Our last moment

was a silence without a name

I didn’t know how to let you go

so I just clenched my hands tight

More than the courage to hold on

I thought letting you go would hurt less

Love exists to bring pain, doesn’t it?

Those words still wake me today

Even the sigh you left behind

still pierces my chest

The smiles in scattered photos

all start to feel like lies

Only I, who believed in you,

remain frozen in time

If I could turn it back

I would have held you tighter that day

But now you’re far away

and even my voice can’t reach you

Love exists to bring pain, doesn’t it?

Like the last words you left behind

They make me cry, and stay

so today I cry for you again

It’s okay…

but I’m still the same