[Intro]

Im stillen Morgenlicht
고요한 아침의 빛 속에서
In the quiet morning light

steht ein Junge ganz allein
한 소년이 홀로 서 있다
a boy stands all alone

Kleine Hände
작은 두 손이지만
Small hands

doch ein mutiges Herz
하지만 용기 있는 마음을 가졌다
but a brave heart

Tief in ihm
그의 깊은 곳에서
Deep inside him

beginnt ein Licht zu scheinen
하나의 빛이 빛나기 시작한다
a light begins to shine

[Verse 1]

Die Welt ist weit vor seinen Augen
세상은 그의 눈앞에 넓게 펼쳐져 있고
The world stretches wide before his eyes

Berge hoch und Himmel groß
산은 높고 하늘은 넓다
Mountains high and skies so vast

Doch in seinem Herzen
하지만 그의 마음 속에는
But inside his heart

brennt ein leises Feuer
조용한 불꽃이 타오르고 있다
a quiet flame is burning

Flüstert seinen Namen
그의 이름을 속삭이며
whispering his name

sanft und ohne Furcht
부드럽고 두려움 없이
softly and without fear

[Pre-Chorus]

Kein goldner Thron
황금 왕좌도 없고
No golden throne

kein heller Glanz
빛나는 영광도 없다
no shining glory

Nur ein Traum
오직 하나의 꿈이
Only a dream

der wachsen kann
자라나고 있다
that slowly grows

[Chorus]

Steh auf
일어나라
Rise up

Ritter der Familie
가족의 기사여
Knight of the family

Lass dein Licht heut Nacht erstrahlen
오늘 밤 너의 빛을 밝혀라
Let your light shine tonight

Wenn der Sturm
폭풍이
When the storm

den Himmel bricht
하늘을 가르더라도
breaks the sky

wirst du stehen
너는 그 자리에 서 있을 것이다
you will stand

ohne zu weichen
물러서지 않고
without stepping back

Hörst du
들리느냐
Can you hear

unsre Stimmen rufen
우리의 목소리가 너를 부른다
our voices calling

Jeder Stern beginnt zu scheinen
별들이 하나씩 빛나기 시작한다
every star begins to shine

Ritter der Familie
가족의 기사여
Knight of the family

Dein Mut
너의 용기가
your courage

beschützt uns heut
오늘 우리를 지킨다
protects us today

[Verse 2]

Manche Wege werden dunkel
어떤 길은 어두워지고
Some roads grow dark

Manche Nächte werden lang
어떤 밤은 길어진다
Some nights become long

Doch ein Herz
하지만 한 마음이
But a heart

das lieben kann
사랑할 줄 안다면
that knows how to love

findet immer seinen Stand
언제나 다시 설 자리를 찾는다
always finds its strength again

[Pre-Chorus]

Kein großes Heer
거대한 군대도 없고
No great army

kein scharfes Schwert
날카로운 검도 없다
no sharpened sword

Nur ein Schwur
오직 하나의 맹세만이
Only a vow

der weiter trägt
앞으로 나아가게 한다
that carries forward

[Chorus]

Steh auf
일어나라
Rise up

Ritter der Familie
가족의 기사여
Knight of the family

Lass dein Licht heut Nacht erstrahlen
오늘 밤 너의 빛을 밝혀라
Let your light shine tonight

Wenn der Sturm
폭풍이
When the storm

den Himmel bricht
하늘을 가르더라도
breaks the sky

wirst du stehen
너는 그 자리에 서 있을 것이다
you will stand

ohne zu weichen
물러서지 않고
without stepping back

Hörst du
들리느냐
Can you hear

unsre Stimmen rufen
우리의 목소리가 너를 부른다
our voices calling

Jeder Stern beginnt zu scheinen
별들이 하나씩 빛나기 시작한다
every star begins to shine

Ritter der Familie
가족의 기사여
Knight of the family

Dein Mut
너의 용기가
your courage

beschützt uns heut
오늘 우리를 지킨다
protects us today

[Bridge]

Und wenn die Jahre weiterziehen
세월이 흘러가고
And when the years move on

und du stärker wirst
네가 더 강해지게 되면
and you grow stronger

Erinnere dich
기억해라
remember

an dieses Feuer
이 불꽃을
this flame

das in deinem Herzen brennt
너의 마음 속에서 타오르는
burning in your heart

[Final Chorus]

Steh auf
일어나라
Rise up

Ritter der Familie
가족의 기사여
Knight of the family

Deine Reise beginnt heut
너의 여정이 오늘 시작된다
your journey begins today

Wenn der Sturm die Welt erreicht
폭풍이 세상에 몰려와도
When the storm reaches the world

wirst du unser Licht im Dunkeln
너는 어둠 속의 우리의 빛이 될 것이다
you will be our light in the dark

Alle Stimmen werden singen
모든 목소리가 노래할 것이다
all voices will sing

für den Mut der in dir brennt
너 안에서 타오르는 그 용기를 위해
for the courage burning in you

Ritter der Familie
가족의 기사여
Knight of the family

Dein Licht vertreibt die Nacht
너의 빛이 밤을 몰아낸다
your light drives away the night

[Outro]

Ein Junge träumt
한 소년이 꿈을 꾼다
A boy dreams

Und eines Tages
그리고 언젠가
And one day

wird dieser Traum
이 꿈은
that dream

ein Held
한 영웅이 된다
becomes a hero