Yo, Mädels, was geht ab? Der Beat ist heiß, aber dein Gesicht, J.J.?

¡Mala cara, mi amor! Das Festival ist vorbei, nicht das Drama!

Sieht aus, als hätt' der Boy sie abblitzen lassen. Tja.

Reden wir nicht drüber. Startet den Track!

Die Lichter aus, der Applaus verstummt,

Ein Herz brennt noch, ein anderer ist stumm.

Ich sah ihn steh'n, den Sänger, so cool,

Ein Blick, ein Lächeln, fühlte mich wie im Pool

Von Hoffnung, ach, was für ein Quatsch,

Der Typ ist weg, macht Splash!, nur noch Matsch.

'Ne andere Frau, sagt er, die ist sein Leben,

Für mich nur Schmerz und ein verzerrtes Geben.

Hab ich's nicht drauf? Muss ich dran scheitern?

Männer, die bind' ich nicht, sie könn'n nur entgleiten.

Un-braik-äbel! Nein, das ist nicht dein Los,

Die Liebe kommt, Baby, und schlägt dann bloß.

Un-braik-äbel! Steh auf, heb dein Kinn,

Dein Wert ist echt, Baby, da ist so viel drin!

Un-braik-äbel! Er sieht es nicht, er ist blind,

Wir sind die Riot Grrls, du bist unser Kind!

Hör nicht auf diesen Schmerz, er ist nur eine Lüge,

GIRL POWER, zeig ihnen deine Vorzüge!

Halt mal kurz inne, J.J., atme tief ein,

Du bist die Sportliche, sollst jetzt nicht wein'.

Ich kenn' dein Zuhause, stabil und so klar,

Doch dein innerer Kampf, der ist wunderbar.

Du suchst Parallelen, doch siehst nicht das Licht,

Dein Vater fehlt, ja, das ist eine Sicht.

Doch HEY!, das macht dich nicht zu 'nem Versager,

Du bist so stark, das braucht kein Vortrager.

Die eine Tür schließt, okay, dann ist das so,

Wir brechen 'ne andre auf, J.J., auf den Flo!

¡Escucha! Hör zu, ich sag' es dir direkt,

Dieser Mann ist Schrott, hat dich nur geschreckt.

Du tanzt Ballett, ¡pero für ihn, ist das Schweinerei!,

Du machst dich krumm, dabei bist du frei.

Du gibst dir die Schuld, ¡Qué locura! Welch' Wahn!,

Du denkst, weil er fehlt, läuft dein ganzer Plan,

Wie ein schlechter Film, mit 'nem miesen Skript,

¡No! Du bist 'ne Königin, die die Welt umkippt!

Liebe ist kein Schmerz, nur ein fehlender Blick,

Komm, wir tanzen das weg, mit 'nem schnellen Kick!

Die kleine J.J., die den harten Weg geht,

Du bist ein Fighter, weißt du, wie das steht?

Schau mich an, klein und unscheinbar, hah!

Zwei Verweise, raus, war mir völlig klar.

Du denkst, die Welt ist ungerecht, okay, das stimmt,

Doch wer dich nicht liebt, Baby, der nimmt.

Der nimmt dein Lächeln, deine Power und Glanz,

Dieser Typ, der kriegt keinen Tanz mehr von uns.

Du kannst binden, Baby, du kannst halten,

Wenn er es nicht sieht, lass ihn veralten!

(Flüstert) Oder ich besuch' ihn mal.

Ey,

Kein Vater, keine Bindung?

FALSCH!

Liebes-Ebbe

FALSCH!

Dass du nicht gut genug bist?

FALSCH!

Dass es dein Fehler war?

GANZ FALSCH!

Wir sind die Riot Grrls, du bist UNSERS!

Wir steh'n hier fest – kein verbessere es!

Du bist perfekt, du bist hot, du bist gut,

Vergiss den Boy, zeig ihnen deine Wut!

Un-braik-äbel! Nein, das ist nicht dein Los,

Die Liebe kommt, Baby, und schlägt dann bloß.

Un-braik-äbel! Steh auf, heb dein Kinn,

Dein Wert ist echt, Baby, da ist so viel drin!

Un-braik-äbel! Er sieht es nicht, er ist blind,

Wir sind die Riot Grrls, du bist unser Kind!

Hör nicht auf diesen Schmerz, er ist nur eine Lüge,

GIRL POWER, zeig ihnen deine Vorzüge!

¡Arriba! Du bist Feuer, Baby!

Du bist mehr als genug!

Zwei Verweise sind besser als einer!

Song Text ©: Thorsten Försterling