Ich dachte immer
Schmerz fühlt sich laut an

Schreit
Zieht
Brennt

Aber das hier
ist leise

So leise,
dass ich erst dachte
es wäre nichts

Du sitzt mir gegenüber
und erzählst
von deinem Tag

Ich nicke
zur richtigen Zeit

Ich lache sogar
ein bisschen zu spät

Und irgendwo zwischen
deinem dritten Satz
und meinem zweiten Schluck

merke ich
dass ich nichts mehr fühle

Nicht weil es gut ist
sondern weil es vorbei ist

Du sagst meinen Namen
als wäre er noch wichtig

Ich höre zu
als wäre ich noch da

Aber in mir
ist nur noch
ein leerer Raum
der nicht wehtut

Es tut nicht mehr weh

Und genau das
macht mir Angst

Früher hätte ich
alles gegeben
um diesen Moment zu erreichen

Jetzt sitze ich hier
und frage mich

ob das
schon
das Ende war

Oder nur
der Teil
danach

Ich gehe später
alleine nach Hause

Die Straßen sind nass
nicht vom Regen
sondern von Dingen
die niemand mehr erklärt

Ich denke an dich
ohne Sehnsucht

An uns
ohne Wut

Und zum ersten Mal
seit langer Zeit

frage ich mich nicht
warum du gegangen bist

Sondern
wann ich
schon
aufgehört habe
mitzukommen

Es tut nicht mehr weh

Und vielleicht
ist das
das Traurigste
daran



나는 늘 생각했어
고통은 시끄럽다고

소리치고
잡아당기고
타오른다고

그런데 이건
조용해

너무 조용해서
처음엔
아무것도 아닌 줄 알았어

너는 내 맞은편에 앉아
네 하루를
이야기하고

나는 고개를 끄덕여
딱 맞는 타이밍에

심지어
조금 늦게 웃기까지 해

그리고
네 세 번째 문장과
내 두 번째 한 모금 사이 어딘가에서

알게 돼
내가
아무것도 느끼지 않는다는 걸

좋아서가 아니라
이미 끝났기 때문이라는 걸

너는 내 이름을 불러
아직 중요한 것처럼

나는 듣고 있어
아직 여기 있는 것처럼

하지만 내 안에는
그저
아프지 않은
빈 공간만 남아

더 이상 아프지 않아

그리고 바로 그게
나를 무섭게 해

예전의 나라면
이 순간을 위해
모든 걸 걸었을 거야

지금의 나는
여기 앉아서
묻게 돼

이게
이미
끝이었는지

아니면
그 다음에 오는
부분일 뿐인지

나는 나중에
혼자 집으로 가

거리들은 젖어 있어
비 때문이 아니라
아무도 더 설명하지 않는
것들 때문에

나는 너를 떠올려
그리움 없이

우리를 떠올려
분노 없이

그리고 아주 오랜만에
처음으로

나는 묻지 않아
왜 네가 떠났는지를

대신
언제
내가
이미
함께 가는 걸
멈췄는지를

더 이상 아프지 않아

그리고 어쩌면
그게
이 모든 것 중에서
가장 슬픈 일일지도 몰라