✦ Автор стихов: Татьяна Тоток ✦

https://stihi.ru/avtor/taniusha1970

Телеграм-канал:

https://t.me/toutok_songs

———————————

Её Глаза

Глаза её - как черная дыра,

Заглянешь - ты пропащий человек.

Ее душа, как этот мир стара,

Глядит из-под ресниц прозрачных век.

Тяжелый взгляд сквозь сигаретный дым...

И крепкий кофе на ее столе

Так чёрен в ожидании беды...

Ей все равно. Уже так много лет.

Она не хочет нравиться - отнюдь,

Но тем и привлекательна для всех.

И если ты осмелишься взглянуть

В ее глаза - застрянет в горле смех:

Всю боль вселенной ты увидишь в них,

Все звезды, холод, ненависть и страх.

Почувствуешь за самый краткий миг,

Что ты навек пропал в ее глазах.

Таких, как ты, там было миллион.

Никто не выплыл - омут засосал.

От них остался лишь печальный звон,

Non-stop звучащий у нее в глазах.

Не вырваться теперь тебе вовек:

Не отпускает черная дыра.

Ты для нее лишь жертва. Человек.

И - только начинается игра.

—————-

✦ Literary Translation ✦

Her Eyes

Lyrics by Tatiyana Toutok

Her eyes — a black hole in the dark,

One glance — and you are lost for good.

Her soul is ancient as the world,

It looks through lashes, calm and mute.

A heavy gaze through cigarette smoke…

Strong coffee waiting on her table,

So dark — foretelling silent doom…

She doesn’t care. For years. Unable.

She never tries to please — not she,

And that’s what makes her draw them near.

And if you dare look straight inside,

Your laughter dies… and turns to fear.

The pain of all the universe lives there,

Cold stars, and hatred, frost, and dread.

And in the briefest fleeting second

You’ll feel your fate inside her eyes is sealed.

A million souls like you were there.

None ever surfaced — all were claimed.

Only a distant, mournful echo

Still in her endless gaze remains.

You’ll never break away again —

The black hole will not let you go.

To her you’re just another victim…

A man.

And now —

the game begins.