English translation below 👇

***************************

Rudzielec to kocur, barwa marchewkowa,

Jedna szara komórka, reszta to wata cukrowa.

Leżał plackiem na dywanie, kontemplował spód lodówki,

Nagle – pstryk, pod czaszką zaświeciły się żarówki.

Zastygł w pół kroku, ogon jak antena w górę,

Jakby złapał sygnał z Marsa przez swą rudą skórę.

Dlaczego rudy kot ma oczy seledynowe?

Czy on właśnie ściąga dane, czy ma plany nowe?

To nie neon, to nie laser, to nie efekt jest Flasha,

To się wgrała aktualizacja – wersja całkiem nasza!

Na tle futra jak latarnie, dwa zielone światła,

Teraz kocur patrzy przez ściany, sprawa nie jest łatwa.

Zniknął wzrok mętny, co prosił o chrupy,

Teraz widzi przez ściany sąsiada zakupy.

Mówią, że rudzi nie mają duszy – to plotki!

On ma w środku procesor, ten kociaczek słodki.

A zieleń w ślepiach – to technologii cud,

Bo kot właśnie zrozumiał, jak wymazać swój głód!

To nie kiszony ogórek, co go straszył w szafie!

To nie połknięty świetlik, co się strawić nie potrafi!

To wzrok co patrzy przez wymiary, kwanty, atomy,

Pomarańczowy futrzak stał się nagle świadomy!

Dlaczego rudy kot ma oczy seledynowe?

Czy on właśnie ściąga dane, czy ma plany nowe?

To nie neon, to nie laser, to nie efekt jest Flasha,

To się wgrała aktualizacja – wersja całkiem nasza!

Na tle futra jak latarnie, dwa zielone światła,

Teraz kocur patrzy przez ściany, sprawa nie jest łatwa.

Nagle mrugnął. Blask zgasł. Znów wzrok jest maślany.

Kocur ziewnął głośno, lizać zaczął ściany.

System wysiadł, błąd krytyczny oraz brak pamięci,

Znów jest zwykłym rudzielcem, przy misce się kręci.

Ale ja wiem swoje… on tam wciąż ma ten KOD.

Seledynowy… kosmiczny… rdzawy ROBO - KOT.

*********************************************

"Cat System Self-Instalation"

Ginger is a tomcat, carrot-colored bright,

One gray little brain cell, the rest is cotton-candy light.

He lay flat on the carpet, contemplating the fridge’s base,

Suddenly – click! – lightbulbs flickered on inside his headspace.

He froze mid-step, tail raised like an antenna high,

As if he’d caught a signal straight from Mars in the orange of his hide.

Why does the ginger cat have aquamarine eyes?

Is he downloading data now, or hatching new designs?

It’s not neon, not a laser, not a superhero flash,

It’s an update being uploaded – our very own fresh patch!

Against his fur like beacons, two little emerald lights,

Now the tomcat’s seeing through the walls – this isn’t slight.

The cloudy gaze that begged for treats has disappeared from view,

Now he sees the neighbor’s groceries straight through the wall next door too.

They say that gingers have no souls – just nonsense, idle talk!

Inside this sweet little kitty runs a processor that can walk.

And that green glow in his peepers – technology at its peak,

For the cat has just discovered how to make his hunger weak!

It’s not a pickled cucumber that scared him in the closet space!

Not a swallowed firefly he simply can’t digest or chase!

It’s vision piercing dimensions, through quantum fields and atoms small,

The orange little furball has awakened, after all!

Why does the ginger cat have aquamarine eyes?

Is he downloading data now, or hatching new designs?

It’s not neon, not a laser, not a superhero flash,

It’s an update being uploaded – our very own fresh patch!

Against his fur like beacons, two little emerald lights,

Now the tomcat’s seeing through the walls – this isn’t slight.

Suddenly he blinked. The glow went out. His gaze turned soft once more.

The tomcat yawned out loud and started licking at the floor.

System failure, critical error, memory wiped clean,

He’s just an ordinary ginger spinning by his feeding scene.

But I know better… deep inside there lies that CODE.

Aquamarine… cosmic… rusty ROBO-CAT mode.