Разбитые души / Shattered souls
[style: Alternative Rock / Bard-Rock (Acoustic Rock)] [mood: Melancholy, Heartbreak, Despair, Catharsis, Emotional Release] [instrument: Acoustic Guitar (picked), Deep Electric Bass, Cinematic Strings (Cello, Violas), Dynamic Drum Kit (crisp snare, deep toms), Atmospheric Pads, Piano (subtle), Ambient Textures] [bpm: 72] [vocal: Male Baritone, Emotional, Raw, Slightly Gritty in Choruses, Intimate in Verses] [atmosphere: Dark, Introspective, Like a Lonely Night in an Empty Bar, Building to a Wall of Sound] [sound fx: Subtle vinyl crackle in intro/outro, long reverb on vocal ad-libs, reverse cymbal swell before choruses, tape stop effect at the end]
Разбитые души / Shattered souls
[style: Alternative Rock / Bard-Rock (Acoustic Rock)] [mood: Melancholy, Heartbreak, Despair, Catharsis, Emotional Release] [instrument: Acoustic Guitar (picked), Deep Electric Bass, Cinematic Strings (Cello, Violas), Dynamic Drum Kit (crisp snare, deep toms), Atmospheric Pads, Piano (subtle), Ambient Textures] [bpm: 72] [vocal: Male Baritone, Emotional, Raw, Slightly Gritty in Choruses, Intimate in Verses] [atmosphere: Dark, Introspective, Like a Lonely Night in an Empty Bar, Building to a Wall of Sound] [sound fx: Subtle vinyl crackle in intro/outro, long reverb on vocal ad-libs, reverse cymbal swell before choruses, tape stop effect at the end]
Lyrics
👇🏻👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻
______________________________
Ребёнок знает, малый даже,
Любовь творит что чудеса.
Но здесь рассмотрим для начала
Только разбитые сердца.
Могли ведь сделать и случайно,
Бывает всяко, ну, что таково.
Но хуже, если специально,
Чтобы страдали от другого.
Разбитые души!
Пустые глаза!
Ты больше не нужен!
Идти некуда!
Пути лабиринты!
Света нет, темнота!
Вокруг лишь осколки!
В душе… пустота!
Когда разбили, это страшно,
Что трудно описать словами.
Тебя живым как задушили,
Иль летом занесло снегами.
Сварило в Баренцевом море,
Замёрз в пустыне на жаре.
И мысли крутятся о ссоре,
Что жить не хочешь на земле.
Разбитые души!
Пустые глаза!
Ты больше не нужен!
Идти некуда!
Пути лабиринты!
Света нет, темнота!
Вокруг лишь осколки!
В душе… пустота!
А время по капле
Те склеит осколки,
Утихнет и сердце,
Тебя как щадя.
И незаметно,
Подарком на ёлке,
Любовь своим пледом
Укроет… тебя.
Разбитые души!
Пустые глаза!
Ты больше не нужен!
Идти некуда!
Пути лабиринты!
Света нет, темнота!
Вокруг лишь осколки!
В душе… пустота!
Разбитые души…
Разбитые сердца…
А могло ли по-другому?..
Ну конечно же… да…
👇🏻👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻
_______________________________
A child knows, even a little one,
Love works wonders, it is true.
But here we will consider for a start
Only broken hearts, through and through.
They could have done it even by chance,
Things happen, well, it is so.
But worse, if it was done on purpose,
To make another suffer from the blow.
Shattered souls!
Empty eyes!
You're no longer needed!
There's nowhere to go!
Paths are labyrinths!
No light, only darkness!
All around are just shards!
In the soul… emptiness!
When they broke it, it is frightening,
So hard to put into words.
As if they strangled you alive,
Or snow fell in summer, absurd.
Boiled in the Barents Sea,
Froze in the desert in the heat.
And thoughts circle about the quarrel,
That you don't want to live, life's defeat.
Shattered souls!
Empty eyes!
You're no longer needed!
There's nowhere to go!
Paths are labyrinths!
No light, only darkness!
All around are just shards!
In the soul… emptiness!
And time, drop by drop,
Will glue those shards for you,
The heart will calm down,
As if sparing you.
And unnoticeably,
Like a gift on the tree,
Love with its blanket
Will cover… you.
Shattered souls!
Empty eyes!
You're no longer needed!
There's nowhere to go!
Paths are labyrinths!
No light, only darkness!
All around are just shards!
In the soul… emptiness!
Shattered souls…
Shattered hearts…
Could it have been different?..
Well, of course… yes…