嗯……

Mm…

今天也挺累的吧

Today’s been pretty tiring, huh

先躺一下就好

Might as well just lie down for a bit

手机里那条消息还在

The message in my phone is still there

你说清晨六点记得来

You said, remember to come at six in the morning

我回了个“好啊没问题”

I replied, “Sure, no problem”

其实连闹钟都没开

But I didn’t even set the alarm

那双新买的跑鞋很白

The new running shoes are so white

摆在角落像种期待

Sitting in the corner like some expectation

发票还夹在盒子里面

The receipt is still tucked inside the box

日期提醒我一次都没开

The date reminds me I haven’t opened it even once

也不是不想变得更好

It’s not that I don’t want to be better

只是今天刚好有点太吵

It’s just that today feels a little too noisy

沙发刚好抱住我刚好

The sofa perfectly holds me in place

我就刚好 不想逃

And I… perfectly don’t want to move

明天……明天吧……

Tomorrow… tomorrow…

今天先这样吧……

Let’s just stay like this today…

世界那么大

The world is so big

我先窝在这一下

I’ll just nestle here for now

明天……明天吧……

Tomorrow… tomorrow…

真的会出发……

Maybe I’ll really go then…

鞋子在等我啊

The shoes are waiting for me

我也在等一下

And I… am waiting a bit too

朋友又问“你最近怎样”

A friend asks again, “How have you been?”

我说“在调整状态啦”

I say, “Just adjusting my pace”

其实只是晚睡晚起

In truth, I just sleep late and wake late

然后重复昨天的方法

And repeat yesterday’s routine

窗外有人跑得很快

Outside, someone runs so fast

汗水闪着努力的光

Sweat glistening with the light of effort

我在被窝里翻个身

I turn over in my blanket

给他们默默点个赞

Silently giving them a thumbs-up

也不是不想认真生活

It’s not that I don’t want to live seriously

只是情绪偶尔会拖

It’s just that sometimes my mood drags me down

目标写在纸上很多

The goals are written down on paper

但我先躺着想一想再说

But I’ll lie down first and think it over

明天……明天吧……

Tomorrow… tomorrow…

今天先这样吧……

Let’s just stay like this today…

计划写一堆

Plans are written in a pile

执行再说一下

Execution… maybe later

明天……明天吧……

Tomorrow… tomorrow…

真的会改变吗……

Will things really change…

我对自己说啊

I tell myself

再缓一秒也无妨

It’s fine to delay just one more second

如果时间可以暂停一下

If time could just pause for a bit

我想就停在这个沙发

I’d just stay on this sofa

没有谁催我回答

No one rushing me to answer

也不用变成谁的样子吧

No need to become someone else

也许哪天真的会出发

Maybe one day I’ll really get going

穿上那双还很新的鞋啊

Put on those still-new shoes

但如果你现在问我的话——

But if you ask me now—

明天……明天吧……

Tomorrow… tomorrow…

今天先这样吧……

Let’s just stay like this today…

再多一首歌

One more song

我就真的睡啦

And I’ll really sleep after that

明天……明天吧……

Tomorrow… tomorrow…

一定会出发……

I’ll definitely go then…

嗯……大概吧……

Mm… probably…