[Production Notes]
This song won the Silver Prize at the 1980 MBC Campus Song Festival, performed by the seven-member group Sharp. While the group's name may be unfamiliar to some, this particular track has remained etched in the public's memory through its inclusion in films like "Friend" and dramas such as "Youth of May." It captures the profound sense of emptiness and solitude one feels behind the scenes of a glamorous concert or performance—a sentiment that has led celebrities like G-Dragon and Uhm Ji-won to name it as one of their favorite songs. In this reimagining, the original's jazz sensibilities and band sound are infused with modern Jersey Club rhythms and a sampling of Mozart’s Violin Concerto No. 5 in A Major, transforming those emotions into a burst of powerful energy.

이 곡은 1980년 MBC대학가요제 은상 수상곡으로 7인조 그룹 샤프가 부른 노래입니다. 그룹의 이름은 생소하지만 이 노래만큼은 영화 "친구", 드라마 "오월의 청춘" 등에 사용되며 지속적으로 사람들의 뇌리에 남아 있습니다. 화려한 콘서트나 무대 뒤의 공허함과 고독을 느낄 때의 감정을 노래한 곡으로 실제로 지드래곤, 엄지원 등의 연예인들이 좋아하는 곡으로 꼽히기도 하였습니다. 원곡이 가진 재즈의 감성, 밴드 사운드와 함께 현대적인 저지 클럽 리듬과 모차르트 바이올린 협주곡 제5번 가장조를 샘플링을 더하여 힘찬 에너지로 표현하였습니다.


[Intro]
Yeah, after the show
(그래, 공연이 끝난 뒤에)
Still in the light, feel the vibe
(여전히 조명 아래에서, 이 분위기를 느껴봐)
Uh-huh, keep it going
(어허, 계속 가보자고)

[Verse 1]
연극이 끝나고 난 뒤
(After the play has come to an end)
혼자서 객석에 남아
(Remaining alone in the audience seats)
조명이 꺼진 무대를
(The stage where the lights have faded out)
본적이 있나요
(Have you ever seen it?)

음악 소리도
(Even the sound of the music)
분주히 돌아가던 셋트도
(And the busy moving sets)
이젠 다 멈춘채
(Are all now brought to a halt)

무대위엔 정적만이 남아있죠
(Only silence remains upon the stage)
어둠만이 흐르고 있죠
(Only darkness is flowing through)

배우는 무대 옷을 입고
(The actors wear their stage costumes)
노래하며 춤추고
(Singing and dancing)
불빛은 배우를 따라서
(While the spotlights follow the actors)
바삐 돌아가지만
(Busy spinning around)

끝나면 모두들
(But when it's over, everyone)
떠나 버리고
(Leaves and departs)
무대위엔 정적만이 남아있죠
(Only silence remains upon the stage)
고독만이 흐르고 있죠
(Only solitude is flowing through)

But the rhythm goes on, stay strong
(하지만 리듬은 계속돼, 강인하게 버텨내)

[Verse 2]
연극이 끝나고 난 뒤
(After the play has come to an end)
혼자서 무대에 남아
(Remaining alone on the stage)
아무도 없는 객석을
(The audience seats where no one is left)
본적이 있나요
(Have you ever seen it?)

힘찬 박수도
(Even the thunderous applause)
뜨겁던 관객의 찬사도
(And the passionate praise of the crowd)
이젠 다 사라져
(Have all now disappeared)

객석에는 정적만이 남아있죠
(Only silence remains in the audience seats)
침묵만이 흐르고 있죠
(Only stillness is flowing through)

In the silence, I find my voice
(침묵 속에서, 나는 나의 목소리를 찾아)

관객은 열띤 연길 보고
(The audience watches the heated acting)
때론 울고 웃으며
(Sometimes crying and laughing)
자신이 주인공이 된듯
(As if they have become the protagonist)
착각도 하지만
(They might fall into an illusion)

끝나면 모두들
(But when it's over, everyone)
떠나 버리고
(Leaves and departs)
객석에는 정적만이 남아있죠
(Only silence remains in the audience seats)
고독만이 흐르고 있죠
(Only solitude is flowing through)

Keep that energy, don't let it go
(그 에너지를 간직해, 놓치지 마)

정적만이 남아있죠
(Only silence remains)
고독만이 흐르고 있죠
(Only solitude is flowing through)
정적만이 남아있죠
(Only silence remains)
고독만이 흐르고 있죠
(Only solitude is flowing through)

After the show, we glow, Yeah.
(공연이 끝난 뒤, 우리는 빛나, 그래.)