Same story, different melody, different feeling. Just in Korean.

(Developed together with ‘Good night, sweetie’ ,two languages, one story.)

-----------------------------

얘야, 이제 잘 시간이네.

그전에…

아주 예쁜 이야기 하나 들려줄게.

옛날에, 손가락으로

뭔가를 세던 소녀가 있었단다.

하나, 둘, 셋… 조용히,

아주 조용히 숫자를 셌지.

그걸 지켜보던 한 소년이 물었단다.

“뭘 세고 있는 거야?”

그랬더니 소녀가 이렇게 말했어.

“살 날을 세고 있어.”

소년은 마음이 아팠어.

정말… 손가락으로 셀 수 있을 만큼밖에

남지 않았던 걸까?

며칠 뒤, 소년은 다시 나타났단다.

두 손엔 하얀 붕대를 감고 있었지.

그리고 소녀에게 가방 하나를 건넸어.

“이거, 너한테 주고 싶었어.”

그 말만 남기고 조용히 돌아섰지.

소녀는 가방을 열어봤단다.

그리고는 아주 크게,

아주 예쁘게 비명을 질렀어.

그 뒤로, 소녀는 다시는 손가락을 접지 않았대.

이 얼마나… 다정한 이야기니, 그렇지?

이제 눈 감자, 아가야.

…잠들기 전에

손가락은 꼭 펴놓고 자야 해.

그래야 오래오래 살 수 있거든.

ha ha...