Lichtschalter (Light Switch)

German lyrics by VDK

English translation below

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

In meiner Wohnung funktioniert vieles per Sprachbefehl oder Automatisierung. Beim kürzlichen Internetausfall musste ich nicht nur den Lichtschalter benutzen… ich musste Möbel verrücken, um an die smarten Steckdosen zu kommen 🤦‍♂️😂

Also ja… die Zukunft ist definitiv schon da.

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

In my apartment a lot of things work by voice command or automation too 😅 And during the recent internet outage I didn’t just have to use a light switch… I had to move furniture to reach the smart plugs 🤦‍♂️😂 So yes… the future is definitely already here.

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Lichtschalter (Light Switch)

Ich wohne ganz oben

Penthouse klingt übertrieben

Aber falsch wäre es auch nicht

Große Fenster

Viel Licht

Viel Glas

Viel Platz zum Atmen

Die Stadt liegt unter mir wie ein Teppich aus Geräuschen

Und irgendwo da unten drücken Menschen Lichtschalter

Ich auch

Meine Wohnung ist groß

Nicht einfach groß

Großzügig

Flur hallt, wenn ich nach Hause komme

Parkett klingt wie Sonntag

Küche wie aus einem Traum

Und trotzdem stehe ich jeden Abend

Neben der Tür

Und drücke den

Lichtschalter

Klick

Ein kleines Seufzen von mir

Ich sage leiser:

„Das muss doch einfacher gehen.“

Ich will nur ein bisschen Zukunft

Ein kleines Upgrade vom Glück

Ein Zuhause, das mich versteht

Bevor ich selbst weiß, was ich brauche

Ist das zu viel verlangt?

Dann hört mein Wohnzimmer meine Stimme

„Licht an.“

Und das Licht…

Geht an

Ich lache laut allein

Wie ein Kind im Schnee

Ich gehe durch die Wohnung

Und rede mit Lampen

Alles gehorcht

Kurz bin ich sicher

Jetzt habe ich die Kontrolle

Morgens stehe ich am Fenster

Und ziehe den Vorhang

Mit der Hand

Langsam

Wie ein Ritter

Gegen Stoff

Ich will ein bisschen Zukunft

Ein kleines Upgrade vom Glück

Ein Zuhause, das die Sonne hereinlässt

Ohne dass ich sie hereinbitten muss

Ist das zu viel verlangt?

Im Fernsehen sagt eine Stimme

„Ihr Zuhause hört Ihnen zu.“

„Ihr Zuhause denkt mit.“

„Ihr Zuhause fühlt.“

Ich sage

„Das will ich auch.“

Kurze Zeit später

Stehen Menschen mit Tablets in meinem Flur

Und lächeln wissend

Sie sagen Wörter wie

„Integration.“

„Komfortlösung.“

„Ökosystem.“

Mein Zuhause wird vernetzt

Verdrahtet

Verzaubert

„Vorhänge auf.“

Der Morgen passiert automatisch

„Musik.“

Mein Wohnzimmer atmet Jazz

„Film.“

Mein Sofa kennt mich gut

Ich bleibe einfach hier

Ich sitze still

Und die Welt gehorcht

Ich fühle mich

Wie der König eines sehr kleinen Königreichs

Ich habe jetzt die Zukunft

Ein bisschen Upgrade vom Glück

Ein Zuhause, das mich versteht

Ist das jetzt genug?

Dann kommt der Abend

An dem nichts antwortet

„Licht an.“

Stille

„Musik.“

Stille

„Hallo?“

Nur mein Echo

Das WLAN ist tot

Mein Zuhause schweigt

Ich stehe im Flur

Neben der Tür

Und drücke

Den Lichtschalter

Lichtschalter

Lichtschalter

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Light Switch

I live at the very top.

Penthouse sounds exaggerated.

But it wouldn’t be wrong.

Huge windows.

So much light.

So much glass.

So much space to breathe.

The city lies beneath me like a carpet of noise.

And somewhere down there, people flip light switches.

So do I.

My apartment is big.

Not just big — generous.

The hallway echoes when I come home.

The wooden floor sounds like Sunday.

The kitchen feels like a dream.

And still, every evening

I stand by the door

and press

the light switch.

Click.

A tiny sigh escapes me.

I whisper quietly:

“There has to be an easier way.”

I just want a little bit of future.

A small upgrade to happiness.

A home that understands me

before I even know what I need.

Is that too much to ask?

Then my living room hears my voice.

“Lights on.”

And the lights…

turn on.

I laugh out loud, alone,

like a child in the snow.

I walk through my apartment

talking to lamps.

Everything obeys.

For a moment I’m certain:

Now I’m in control.

In the morning I stand by the window

and pull the curtains

with my hand.

Slowly.

Like a knight

fighting fabric.

I just want a little bit of future.

A small upgrade to happiness.

A home that lets the sunlight in

without me begging for it.

Is that too much to ask?

On TV, a voice says:

“Your home listens to you.”

“Your home thinks with you.”

“Your home feels.”

I say,

“I want that too.”

Soon after,

people with tablets stand in my hallway

smiling knowingly.

They say words like

“Integration.”

“Comfort solution.”

“Ecosystem.”

My home becomes connected.

Wired.

Enchanted.

“Curtains open.”

Morning happens automatically.

“Music.”

My living room breathes jazz.

“Movie.”

My sofa knows me well.

I simply stay here.

I sit still

and the world obeys.

I feel

like the king of a very small kingdom.

I have the future now.

A small upgrade to happiness.

A home that understands me.

Is this enough?

Then comes the evening

when nothing answers.

“Lights on.”

Silence.

“Music.”

Silence.

“Hello?”

Only my echo.

The Wi-Fi is dead.

My home is silent.

I stand in the hallway

next to the door

and press

the light switch.

Light switch.

Light switch.

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨