Über die Regenbogenbrücke
The song begins with interwoven cello and piano arpeggios, complemented by expressive violins and subtle nocturnal sound effects that create a melancholic, immersive atmosphere. Sweet, accompanied by lush harmonies, orchestral strings, snare drums and synth pads, sung by a woman with a modern, smoky, warm, mature, androgynous voice! No shouting! The final chorus consists of lead vocals and gentle backing vocals. The song tells the story of a loyal dog going to the rainbow bridge and the person who lets him go with a heavy heart but hopes to see him again.
Über die Regenbogenbrücke
The song begins with interwoven cello and piano arpeggios, complemented by expressive violins and subtle nocturnal sound effects that create a melancholic, immersive atmosphere. Sweet, accompanied by lush harmonies, orchestral strings, snare drums and synth pads, sung by a woman with a modern, smoky, warm, mature, androgynous voice! No shouting! The final chorus consists of lead vocals and gentle backing vocals. The song tells the story of a loyal dog going to the rainbow bridge and the person who lets him go with a heavy heart but hopes to see him again.
Lyrics
Du kamst zu mir in hellem Licht,
ein kleiner Stern, mehr braucht ich nicht.
Dein treuer Blick berührte mich,
von diesem Tag an liebt´ ich dich.
Wir teilten Glück und Dunkelheit,
du warst mein Halt zu jeder Zeit.
Wenn meine Welt im Dunkel´n lag,
warst du es der mich trotzdem mag.
(Refrain)
Ich weiß, ich muss dich gehen lassen,
auch wenn wir beide es nicht fassen.
Ich seh in deinen Augen den Schmerz,
und diese Wahl zerreißt mein Herz.
Ich lass dich frei, weil Liebe hält,
auch wenn für mich die Welt zerfällt.
Ich trag dich sanft zur Regenbogenbrücke,
und geh mit dir diese letzten Stücke.
(Strophe 2)
Du warst bei mir Tag und Nacht,
mit dir hat mein ganzes Herz gelacht.
Alles mit dir war aus Glanz und Gold,
zusammen sind wir über Wiesen getollt.
Du liefst mit mir durch Sturm und Zeit,
wir machten alles nur noch zu zweit.
Hast mal getröstet, mal mit mir gespielt,
du warst es, der mich im Gleichgewicht hielt.
(Refrain)
Ich weiß, ich muss dich gehen lassen,
auch wenn wir beide es nicht fassen.
Ich seh in deinen Augen den Schmerz,
und diese Wahl zerreißt mein Herz.
Ich lass dich frei, weil Liebe hält,
auch wenn für mich die Welt zerfällt.
Ich trag dich sanft zur Regenbogenbrücke,
und geh mit dir diese letzten Stücke.
(Bridge)
Dein Atem wird so leise, und so schwer,
dein kleines Herz, es schafft´s nicht mehr.
Du siehst mich an, und ich weiß genau,
du sagst mir still: „alles gut, ich vertrau.“
Ich flüster: „Du darfst jetzt ruh’n“,
kein Leid soll deinem Herzen tun.
Ich lieb dich mehr als mein Leben,
drum muss ich dich in Freiheit geben.
(Final Refrain)
Ich weiß, der schwerste Weg ist hier,
doch meine Liebe bleibt stet´s bei dir.
Ich seh in deinen Augen stilles Licht,
und du weiß, ich vergess dich nicht.
Du gehst voraus zur Regenbogenbrücke,
mein Herz zerbricht in tausend Stücke.
Du wartest dort, bis wir uns wiederseh’n,
und wir dann vereint für immer geh’n.
mmhh.....
(Outro)
Wenn still der Abendhimmel brennt,
weiß ich, dass deine Seele rennt.
Du bist nicht fort, nur an einem and´ren Ort,
und in meinem Herzen wartest du dort.