田盡頭(V2)
Lyric, Smooth, R&B, Soft, Sad, Female singer, Tranquil, Slow Tempo, Lovelorn, Rice Fields
裴芸·4:35
4:35
田盡頭(V2)
Lyric, Smooth, R&B, Soft, Sad, Female singer, Tranquil, Slow Tempo, Lovelorn, Rice Fields
Creator: 裴芸Release Date: March 2, 2025
Lyrics
Verse 1
夕陽在降落 稻花在搖擺
(The sunset is descending, rice flowers sway in the field)
稻草人數著第七片雲彩
(The scarecrow counts the seventh cloud in the sky)
夏天的蟬已經伏著葉脈
(Summer cicadas cling to the veins of leaves)
暗示過去三個等待
(Hinting at three seasons of waiting from the past)
河邊折過的小紙船還在
(The little paper boat folded by the riverbank still remains)
潺潺的河水存放說不盡的對白
(The murmuring river holds endless unspoken dialogues)
縱使遙遠 卻也翹首以待
(Even though it’s distant, we still wait with hope)
Chorus
眺望著遙遠的你
(Gazing at the distant you)
風帶著你的氣息
(The wind carries your scent)
我守候 田的盡頭 我們藏的秘密
(I wait at the edge of the field, guarding the secret we once hid)
鵝卵石間的縫隙 沉積了無數回憶
(In the gaps between pebbles, countless memories are deposited)
在心裡 每個心跳
(Every heartbeat in my soul)
都是久別重逢 的奇跡
(Is a miracle of reunion after long separation)
Verse 2
夕陽在徘徊 炊煙在發呆
(The sunset lingers, chimney smoke daydreams)
稻草人數著第五塊青苔
(The scarecrow counts the fifth patch of moss)
夏天的雨浸滿褪色衣袋
(Summer rain soaked the faded pockets)
浸透兩行無聲告白
(Drenching two lines of silent confessions)
巷口左拐的小花仍半開
(The little flower at the alley’s left turn remains half-bloomed)
就像我們曾經的愛訴說著未來
(Just like our past love that whispered of the future)
縱使遙遠 卻也充滿期待
(Even though it’s distant, it’s still filled with anticipation)
Chorus
等待著遠方的你
(Waiting for you in the distance)
等待著你的消息
(Waiting for your news)
我守候 田的盡頭 我們彼此愛意
(I wait at the edge of the field, guarding our mutual love)
我安靜守在田裡 回望著無數回憶
(Quietly staying in the field, I look back at countless memories)
在夢裡 每個畫面
(Every scene in my dreams)
都是夢寐以求 的驚喜
(Is a longed-for surprise)
Bridge
風中輕訴我的情意
(Whispering my affection in the wind)
夢裡描繪你的痕跡
(Sketching your traces in my dreams)
縱使時光將我們 分隔兩地
(Even if time separates us into two worlds)
愛依舊存心裏
(Love still remains in my heart)
Final Chorus
等待著遙遠的你
(Waiting for the distant you)
仍感受你的氣息
(Still feeling your presence)
我依舊 無止無休 等候回來的你
(I endlessly wait for your return)
（你到底在那裡）
(Where exactly are you?)
天下起綿綿的雨 浸泡了無數回憶
(The sky drizzles with continuous rain, soaking countless memories)
腦海裏 每個天地
(Every corner of my mind)
都是無聲無息 的期許
(Is filled with silent hopes)
Outro
風吹過田間的低語
(The wind whispers through the fields)
稻草人依舊守著孤寂
(The scarecrow still guards the loneliness)
等你歸來 繼續未完的詩句
(Waiting for your return to continue the unfinished poem)
夕陽在降落 稻花在搖擺
(The sunset is descending, rice flowers sway in the field)
稻草人數著第七片雲彩
(The scarecrow counts the seventh cloud in the sky)
夏天的蟬已經伏著葉脈
(Summer cicadas cling to the veins of leaves)
暗示過去三個等待
(Hinting at three seasons of waiting from the past)
河邊折過的小紙船還在
(The little paper boat folded by the riverbank still remains)
潺潺的河水存放說不盡的對白
(The murmuring river holds endless unspoken dialogues)
縱使遙遠 卻也翹首以待
(Even though it’s distant, we still wait with hope)
Chorus
眺望著遙遠的你
(Gazing at the distant you)
風帶著你的氣息
(The wind carries your scent)
我守候 田的盡頭 我們藏的秘密
(I wait at the edge of the field, guarding the secret we once hid)
鵝卵石間的縫隙 沉積了無數回憶
(In the gaps between pebbles, countless memories are deposited)
在心裡 每個心跳
(Every heartbeat in my soul)
都是久別重逢 的奇跡
(Is a miracle of reunion after long separation)
Verse 2
夕陽在徘徊 炊煙在發呆
(The sunset lingers, chimney smoke daydreams)
稻草人數著第五塊青苔
(The scarecrow counts the fifth patch of moss)
夏天的雨浸滿褪色衣袋
(Summer rain soaked the faded pockets)
浸透兩行無聲告白
(Drenching two lines of silent confessions)
巷口左拐的小花仍半開
(The little flower at the alley’s left turn remains half-bloomed)
就像我們曾經的愛訴說著未來
(Just like our past love that whispered of the future)
縱使遙遠 卻也充滿期待
(Even though it’s distant, it’s still filled with anticipation)
Chorus
等待著遠方的你
(Waiting for you in the distance)
等待著你的消息
(Waiting for your news)
我守候 田的盡頭 我們彼此愛意
(I wait at the edge of the field, guarding our mutual love)
我安靜守在田裡 回望著無數回憶
(Quietly staying in the field, I look back at countless memories)
在夢裡 每個畫面
(Every scene in my dreams)
都是夢寐以求 的驚喜
(Is a longed-for surprise)
Bridge
風中輕訴我的情意
(Whispering my affection in the wind)
夢裡描繪你的痕跡
(Sketching your traces in my dreams)
縱使時光將我們 分隔兩地
(Even if time separates us into two worlds)
愛依舊存心裏
(Love still remains in my heart)
Final Chorus
等待著遙遠的你
(Waiting for the distant you)
仍感受你的氣息
(Still feeling your presence)
我依舊 無止無休 等候回來的你
(I endlessly wait for your return)
（你到底在那裡）
(Where exactly are you?)
天下起綿綿的雨 浸泡了無數回憶
(The sky drizzles with continuous rain, soaking countless memories)
腦海裏 每個天地
(Every corner of my mind)
都是無聲無息 的期許
(Is filled with silent hopes)
Outro
風吹過田間的低語
(The wind whispers through the fields)
稻草人依舊守著孤寂
(The scarecrow still guards the loneliness)
等你歸來 繼續未完的詩句
(Waiting for your return to continue the unfinished poem)