啦 啦 啦
La la la

別以為 天天都有好事發生
Don’t think good things happen every day.

走過 路過 千萬不要錯過啊
When you pass by, don’t miss the chance.

所謂的好運 往往不一定
So-called good luck is often uncertain.

是看到聽到的新聞而已
It’s not just what you see or hear in the news.

那些好奇的人們
Those curious people,

笑著 說著 看著 聽著
Laughing, talking, watching, listening.

那些茶餘飯後的八卦
Those after-meal pieces of gossip,

那些光鮮亮麗的名人
Those glamorous celebrities,

都有不為人知的祕密
All have secrets unknown to others.

哎呀 這是個秘密
Ah, this is a secret.

別讓人聽到
Don’t let anyone hear it.

有沒有人知道 這個謎底
Does anyone know the answer to this riddle?

噓 這是不能說的秘密
Shh, this is an unspeakable secret.

所有事情 都不是巧合而已
Nothing happens by coincidence.

其實啊
Actually,

一切都是因果的演變而已
Everything is just the unfolding of cause and effect.

根本沒有天上掉下來的餡餅
There’s no pie falling from the sky.

時間總會慢慢展現
Time will slowly reveal

故事的結局
The ending of the story.

看吧 看吧
See, look closely.

別再祈求 不勞而獲的幸運
Stop praying for luck without effort.

所有成果 都需要自己努力
Every achievement requires your own hard work.

辛勤的農夫 期待田裡豐收
Diligent farmers hope for a bountiful harvest.

海上的漁民 渴望風浪平息
Fishermen at sea yearn for calm waves.

家裡的母親 祈禱孩子出人頭地
Mothers at home pray their children will succeed.

你的心啊 是否盼望萬事如意
And your heart—does it also hope for everything to go well?

哎呀 哎呀
Ah, ah.

沉睡的城市 誰在夜裡唏噓
In the sleeping city, who sighs in the night?

寧靜的森林 誰在不斷長鳴
In the quiet forest, who keeps calling out?

哎呀 哎呀
Ah, ah.

夢怎麼還沒醒
Why hasn’t the dream woken yet?

有沒有人聽到 這個謎底
Has anyone heard the answer to this riddle?

人的心啊 求不盡
The human heart always yearns endlessly.

遺憾著過去 也擔心著未來
Regretting the past, worrying about the future,

卻忘了現在的心 在哪裡
Yet forgetting where the heart is right now.

別急 別急
Don’t rush, don’t rush.

那些該來的 終究會來啊
What’s meant to come will come eventually.

那些還沒來的 要繼續努力
For what hasn’t arrived, keep working hard.

沒有耕耘 哪來的收穫
Without cultivation, how can there be harvest?

困難的定義 只是對自己的懷疑
Difficulty is simply self-doubt in disguise.

人的一生 只是一場遊戲
A person’s life is just a game.

不去試試 豈不是太可惜
If you don’t try, isn’t it a pity?

時代的變化 如同大風吹來
Changes of the times are like a great wind blowing.

調整好方向 勇敢的人乘風而起
Adjust your direction—those with courage rise with the wind.

哎呀 哎呀
Ah, ah.

放鬆 呼吸
Relax, breathe.

不用緊抓著稻草 老是擔心
You don’t need to cling to straws, always worried.

放鬆身體 更能順暢呼吸
Relax your body, and you can breathe more freely.

你所感知的世界 等著你
The world you perceive is waiting for you.

這一次 就相信自己吧
This time, believe in yourself.

沒有註定的結局
There is no predetermined ending.

也沒有絕對的命運
Nor an absolute destiny.

每次出擊 都是勇敢的證明
Every attempt is proof of your courage.

烏雲總會散去
The dark clouds will eventually part.

黑夜之後是黎明
After the night comes dawn.

正面迎接 屬於你的契機
Face forward and welcome the opportunities that belong to you.

陽光燦爛 前路光明
With shining sunlight, the road ahead is bright.

你正在創造 屬於自己的奇蹟
You are creating a miracle of your own.

勝利即將來臨
Victory is about to arrive.