眠った校舎の影を抜け
夏の風に背中を押され
小さな声で君を呼んだ
月明かりだけついてくる
少し錆びた扉の向こう
いつもより空が近かった
遠くの街の灯りよりも
君の横顔を見ていた

フェンスの向こう揺れる光
君が指で描いた線を
何も言わずに追いかけた

君が見つけた小さな光を
夜空の上で結んでいく
並んで空を見上げていた
君が笑って指さした先
つられて私も見上げていた

あの夏だけの
落書きみたいな
名前のない星座

気づけば少し時間が過ぎて
校庭さえも眠る頃
話の続きを聞きながら
夜風の音に耳を澄ます
君は明日の話をして
私は頷いてばかりで
その横顔を見ていたこと
言わないままでいた

風が吹くたび揺れるフェンス
遠くで車の音がした
どうしてあの日だけ
こんなによく覚えているんだろう

君が描いた小さな光は
今でも胸に残っている
あの時つけた名前だけは
思い出せないのに
夜空いっぱい星があっても
探してしまうあの場所を
君が笑ったあの瞬間を

あの夏だけの
落書きみたいな
名前のない星座

言えなかったことがひとつ
今も胸に残ったまま

-----
[English Lyric]

I slipped past the shadows
Of the sleeping school
The summer wind
Was pushing me along
I softly called your name
Only the moonlight
Followed us

Beyond the rusty doorway
The sky felt closer
Than it ever had before
Far beyond
The distant city lights
I kept watching
Your profile

A flicker of light
Beyond the rooftop fence
I followed the line
You traced across the sky
Without a word

You found a tiny light
And connected it through the night
Side by side
We looked up at the sky
You smiled and pointed somewhere far away
Before I knew it
I was looking too

Like a little drawing
Only that summer could make
A constellation
Without a name

Time slipped by
Before I even noticed
While the whole school
Fell asleep below
I listened
To the sound of the night wind
You talked about tomorrow
I only nodded along
Pretending not to notice
How much I watched you

The fence swayed
With every passing breeze
Somewhere far away
A car rolled through the night
Why is it
Only that night
I remember so clearly?

The little light
You drew that night
Still remains
Inside my heart
The name we gave it
Is gone now
Though I can't remember it
At all
Even with
A sky full of stars
I still find myself
Searching for that place
For the moment
You laughed

Like a little drawing
Only that summer could make
A constellation
Without a name

There was one thing
I never said
And somehow
It's still here