Juffer
Unknown
Juffer
Unknown
Lyrics
Deutsch:
Die Juffer vom Hohenstein ist eine weiße Frauengestalt aus einer Sage. Sie erscheint als Vorbotin des Todes und kündigt Unheil an.
English:
The Juffer of Hohenstein is a white female figure from a legend. She appears as a harbinger of death and announces misfortune.
German Lyrics:
Intro
Strophe I
Im Mondenlicht glänzt ihr weißes Kleid,
die Juffer schreitet durch die Abendzeit.
Ein seidenes Tuch, der Schleier so schwer,
ihr Schweigen kündet, dass bald nichts mehr wär.
Refrain
Die Juffer wandelt, leise, klar
Durch Felder, Wälder, unsichtbar
Wer sie sieht, verliert sein Gesicht
Im Schatten der Nacht vergeht dein Licht
Instrumental Break
Strophe II
Am Hohenstein, wo Ruinen schweigen,
erscheint sie still auf alten Steigen.
Ein Totenbuch in zarter Hand gehalten,
der Schatten weicht, die Lebenden erkalten.
Refrain
Die Juffer wandelt, leise, klar
Durch Felder, Wälder, unsichtbar
Wer sie sieht, verliert sein Gesicht
Im Schatten der Nacht vergeht dein Licht
Strophe III
Der Wind flüstert leise durch karges Geäst
Die Juffer schreitet, kein Laut sie verlässt
Kein Herz entkommt dem unheilvollen Blick
Wer ihr begegnet, kehrt niemals zurück
Refrain
Die Juffer wandelt, leise, klar
Durch Felder, Wälder, unsichtbar
Wer sie sieht, verliert sein Gesicht
Im Schatten der Nacht vergeht dein Licht
[Instrumental [
Final Chorus
Die Juffer wandelt, leise, klar
Durch Felder, Wälder, unsichtbar
Wer sie sieht, verliert sein Gesicht
Im Schatten der Nacht vergeht dein Licht
Im Sternenmeer, durch Nebelschleier
Tanzt sie durch Nacht, ein ewiger Geleiter
English Lyrics:
Verse 1
Through shadowed woods she makes her way,
Where mist and silence coldly stay.
The river whispers, dark and deep,
Its secrets to the night to keep.
Chorus
The Juffer wanders, silent, clear,
Through fields, through forests, drawing near.
Whoever sees her meets their plight,
In shadowed night fades all your light.
Verse 2
Upon the ruins, stone and bare,
Her veil moves gently in the air.
She holds the book of fate and doom,
And all who read shall meet their gloom.
Chorus
The Juffer wanders, silent, clear,
Through fields, through forests, drawing near.
Whoever sees her meets their plight,
In shadowed night fades all your light.
Verse 3
Her hand so pale, her gaze so dire,
Her presence chills, a ghostly fire.
Beware, take care, her deadly sight,
For none escape her solemn might.
Chorus
The Juffer wanders, silent, clear,
Through fields, through forests, drawing near.
Whoever sees her meets their plight,
In shadowed night fades all your light.
Final Chorus
The Juffer wanders, silent, clear,
Through fields, through forests, drawing near.
Whoever sees her meets their plight,
In shadowed night fades all your light.