forgets to chill
baroque jazz, chamber jazz, 108 BPM, light swing feel, pizzicato strings, harpsichord accents, clarinet counterlines, walking upright bass, brushed drums, ride cymbal patterns, warm tape saturation, intimate stereo image, crisp high end, balanced acoustic master, witty spoken sung verses, expressive male vocal, verse driven argument, playful crescendo, colorful chorus, elegant absurd humor
forgets to chill
baroque jazz, chamber jazz, 108 BPM, light swing feel, pizzicato strings, harpsichord accents, clarinet counterlines, walking upright bass, brushed drums, ride cymbal patterns, warm tape saturation, intimate stereo image, crisp high end, balanced acoustic master, witty spoken sung verses, expressive male vocal, verse driven argument, playful crescendo, colorful chorus, elegant absurd humor
Lyrics
煙の向こうの 見知らぬひと
Do you know what you've done to this room?
The upright bass just lost its tempo,
近づきたいのは 灯りも同じ
Every note bends toward your chair,
音符が一つ また一つ堕ちる
Bourbon on the rocks forgets to chill,
氷はとうに 居場所を失った
The smoke curls slow, like cursive script,
あなたの名前を 綴るように
Even the rest notes hold their breath...
Oh, you — sweet vertigo,
あなたがいるだけで
Every standard song reruns its bridge,
終わりたくないと 繰り返す
What a languid sin — 甘い眩暈よ
A woman left her lipstick mark,
建前さえ 意味を失くす
And every conversation dims,
ささやきだけが 許される夜
The cabaret sign outside flickers twice,
街は寝返りを 打つふりをして
Burning low like a wick that wants to stay,
あなたの気配に 灯り続ける
(The whole city is listening now)
Oh, you — sweet vertigo,
あなたがいるだけで
Every closing-time becomes encore,
幕は降りないと 決めたらしい
What a languid sin — 甘い眩暈よ
Coltrane would've missed a change,
コルトレーンでさえ コードを見失う
Billie would've dropped the gardenia,
白い花弁が 床に散る
Tonight, even legends lean forward in their graves.
Oh, you — sweet vertigo,
あなたがいるだけで
Every after-hours hush turns gold,
沈黙さえも 輝き出す
My languid sin — 愛しい眩暈よ
(Ah... sweet vertigo...)
Stranger, one more set.
夜が終わるのを
もう少しだけ 止めていて