銀河のサテライト / Satellite Ginga
Campy Synth-pop disco, experimental, dramatic, mysterious, sound collage, Mixolydian, Lydian, Analog Synths, Driving Bassline, guitar strumming, space disco 1974 1975, baroque, psychedelic quirky electric violin solo, euro funk, Shimmering, wide range recording, wall of sound,
mayma·3:52
3:52
銀河のサテライト / Satellite Ginga
Campy Synth-pop disco, experimental, dramatic, mysterious, sound collage, Mixolydian, Lydian, Analog Synths, Driving Bassline, guitar strumming, space disco 1974 1975, baroque, psychedelic quirky electric violin solo, euro funk, Shimmering, wide range recording, wall of sound,
Creator: maymaRelease Date: March 9, 2026
Lyrics
"While I was asleep under anesthesia for surgery after a minor injury, I had a dream that I was dancing in a disco in an unknown country I didn't know, circa 1974. What was strange was that there wasn't a single song I recognized. I had no idea what country it was from, and the writing was unfamiliar and I couldn't read it at all. But there were a lot of songs that were obscure. What were they?"
「ちょっと怪我をして手術のため麻酔で寝ている間、ずっと、1974年ごろのどこかわからない国のディスコで踊っている夢を見ていた。不思議なのは、知っている曲が一曲も無いことだった。大体それがどこの国かもわからなかった、見たことがない文字で全く読めなかったからです。それにしても微妙な曲が多かったが、あれはなんだったんだろう？」
English translation is below
w 67%
***************************
[Atmospheric vocals not upfront ]
[Vocals sit behind the instrumental]
[Vocal: Distant and submerged]
[calm vocals]
[Intro: Cheap synthesizer arpeggios and a heavy four-beat kick]
[instrumental]
[Verse 1]
遠い…… ひかり……
銀河の…… ハイウェイ……
[Whispering] ワン、ナイン、セブン、フォー…
ワン、ナイン、セブン、フォー…
[interlude]
[interlude]
[Chorus: Emphasizing the melody line]
サテライト！
光る、サテライト！
まわる、まわる、ディスコ。
サテライト！
踊る、サテライト！
知らない、国の、ディスコ。
[interlude]
[Bridge: Over a sudden, out-of-place funky bass line]
コスモス！
ダンス！
コスモス！
チャンス！
[Continuous: Space... Space... Space...]
[interlude]
[interlude]
[interlude]
[interlude]
[Verse 2]
誰も…… いない……
ますいの…… ダンスフロア……
文字が…… よめない……
[Whispering: Radio... Radio...]
[interlude][interlude]
[Chorus]
サテライト！
光る、サテライト！
まわる、まわる、ディスコ。
サテライト！
踊る、サテライト！
不思議な、曲の、ディスコ。
[interlude][interlude][interlude][interlude]
[Outro: Fading out]
サテライト……
ワン、ナイン、セブン、フォー……
サテライト……
[The ending sounds like it cuts off abruptly.]
________________________
(English translation)
[Verse 1]
Distant... light...
Galaxy... highway...
[Whispering] One, nine, seven, four...
One, nine, seven, four...
[Interlude]
[Chorus: Emphasizing the melody line]
Satellite!
Light, satellite!
Spinning, spinning, disco.
Satellite!
Dancing, satellite!
Disco in an unknown country.
[Interlude]
[Bridge]
Cosmos!
Dance!
Cosmos!
Chance!
(Space... Space... Space...)
[Interlude]
[Verse 2]
No one... is here...
The dance floor...
I can't read the letters...
[Whispering: Radio... Radio...]
[Interlude][Interlude]
[Chorus]
Satellite!
Lighting, satellite!
Spinning, spinning, disco.
Satellite!
Dancing, satellite!
A mysterious, disco song.
[Interlude]
[Outro: Fading out]
Satellite...
One, nine, seven, four...
Satellite...