[Intro]
Es war kalt auf der Straße
Und niemand wusste
Wie viele Nächte schon vergangen waren

[Strophe 1]
Zwei kleine Körper
Zu früh allein
Die Eltern verloren
Noch bevor sie Namen hatten

Sie folgten einer Katze
Die selbst schon Kinder trug
Und lernten zu gehen
Ohne zu wissen, wohin

[Strophe 2]
Dann war da dieses Mädchen
Mit offenen Augen
Und einem Blick
Der nicht wegsah

Das weiße Fell
Fiel ihr zuerst ins Herz
Sie nahm dich hoch
Und ging

[Pre-Refrain]
Der andere blieb zurück
Nicht aus Stolz
Sondern weil die Beine
Nicht mehr trugen

[Refrain]
Zwei Wege
Eine Nacht
Ein Licht hinter Glas

Zwei Wege
Und doch dieselbe Hoffnung
Dass jemand bleibt

[Strophe 3]
Der schwarze Schatten
Kroch bis zur Tür
Legte sich nieder
Und wartete

Nicht laut
Nicht fordernd
Nur atmend
Bis der Morgen kam

[Strophe 4]
Am nächsten Tag
Öffnete sich die Welt
Und Hände erschienen
Die nicht erschraken

Sie sahen die Augen
Und verstanden
Dass niemand hier
Allein bleiben sollte

[Refrain]
Zwei Wege
Ein Zuhause
Zwei Namen

Zwei Wege
Und endlich
Kein Abschied mehr

[Bridge]
Die Zeit war nicht sanft
Die Haut brannte
Die Nächte waren lang
Und voller Geruch von Medizin

Aber Liebe
Kam jeden Tag
In kleinen Dosen
Und blieb

[Letzter Refrain]
Zwei Leben
Die fast zerbrachen
Und doch
Weiter atmeten

Zwei Leben
Die Kinder bekamen
Und Wärme
Weitergaben

[Outro]
Heute ist es ruhig
Die Türen sind offen
Und nichts wartet mehr
Im Dunkeln

Zwei Katzen
Zwei Geschichten
Ein Zuhause



[Intro]
거리에는 찬 기운이 남아 있었고
몇 밤이 지나갔는지는
아무도 몰랐어

[Verse 1]
너무 작은 두 생명
너무 이르게 혼자가 되었지
이름을 갖기도 전에
부모를 잃었어

이미 새끼를 데리고 있던
한 고양이를 따라
어디로 가는지도 모른 채
걷는 법부터 배웠어

[Verse 2]
그러다 한 소녀를 만났어
눈을 피하지 않는
조용히 바라보는
그런 시선

하얀 털이
먼저 그녀의 마음에 들어왔고
그녀는 너를 안아 들고
집으로 갔어

[Pre-Chorus]
다른 하나는 남겨졌지
고집 때문이 아니라
다리가
더는 버텨주지 않아서

[Chorus]
두 갈래 길
하룻밤
유리 너머의 불빛

두 갈래 길
하지만 같은 바람
누군가
곁에 있어 주길

[Verse 3]
검은 그림자는
문 앞까지 기어와
몸을 말고
그 자리에 누웠어

울지도
보채지도 않고
그저 숨 쉬며
아침을 기다렸어

[Verse 4]
다음 날
세상이 열렸고
놀라지 않는
손들이 다가왔어

그들은 눈을 보고
이해했지
여기엔
혼자 남아야 할 존재가 없다는 걸

[Chorus]
두 갈래 길
하나의 집
두 개의 이름

두 갈래 길
그리고 마침내
이별은 없었어

[Bridge]
시간은 친절하지 않았고
피부는 아팠고
밤은 길었고
약 냄새가 가득했어

하지만 사랑은
매일 조금씩
조용히
남아 있었어

[Final Chorus]
부서질 뻔했던
두 삶은
그래도
계속 숨 쉬었고

그리고 또 다른 생명을 낳아
따뜻함을
다시 건넸어

[Outro]
이제는 조용해
문은 열려 있고
어둠 속에서
기다리는 건 없어

두 고양이
두 이야기
하나의 집



Two at the Door

[Intro]
The cold still lingered on the street
No one knew
How many nights had already passed

[Verse 1]
Two lives, far too small
Left alone far too early
Before they ever had names
They lost their parents

They followed a cat
Who already carried kittens of her own
Learning how to walk
Without knowing where it would lead

[Verse 2]
Then they met a girl
With eyes that didn’t look away
A quiet gaze
That stayed

The white fur
Caught her heart first
She lifted you gently
And went home

[Pre-Chorus]
The other one was left behind
Not out of pride
But because
His legs could no longer carry him

[Chorus]
Two paths
One night
A light behind the glass

Two paths
Yet the same wish
That someone
Would stay

[Verse 3]
The black shadow
Crawled to the door
Curled his body
And lay still

No crying
No asking
Just breathing
And waiting for morning

[Verse 4]
The next day
The world opened
And hands appeared
That did not recoil

They looked into his eyes
And understood
That no one here
Should be left alone

[Chorus]
Two paths
One home
Two names

Two paths
And at last
No more goodbyes

[Bridge]
Time was not kind
Skin ached
Nights were long
And filled with the smell of medicine

But love
Arrived every day
In small amounts
And stayed

[Final Chorus]
Two lives
That almost broke
Yet still
Kept breathing

They gave life again
And passed on
The warmth they received

[Outro]
Now it is quiet
The door is open
And nothing waits
In the dark

Two cats
Two stories
One home