дай сердце волю
russian alternative punk rock, post-punk with garage edge, heavily overdriven guitars but clean mix, prominent groovy deep bass line leading the track with punch and clarity, tight raw drums, 90-110 bpm, high fidelity production, studio quality mix, clear instrument separation, no harsh distortion no clipping no metallic artifacts no hiss no lo-fi grit, balanced frequency response, professional mastering polish, immersive stereo, male vocal: nasal slightly high-pitched raw hoarse voice with extreme emotional overload, sarcastic mocking tone hiding seething anger, sudden shifts to raspy shouted yells growls and barked screams, pure moments breaking into aggressive yelling, gravelly texture full of despair defiance and manic energy, distorted vocal delivery but clean overall recording no bad clipping, sense of rebellion and absurdity
дай сердце волю
russian alternative punk rock, post-punk with garage edge, heavily overdriven guitars but clean mix, prominent groovy deep bass line leading the track with punch and clarity, tight raw drums, 90-110 bpm, high fidelity production, studio quality mix, clear instrument separation, no harsh distortion no clipping no metallic artifacts no hiss no lo-fi grit, balanced frequency response, professional mastering polish, immersive stereo, male vocal: nasal slightly high-pitched raw hoarse voice with extreme emotional overload, sarcastic mocking tone hiding seething anger, sudden shifts to raspy shouted yells growls and barked screams, pure moments breaking into aggressive yelling, gravelly texture full of despair defiance and manic energy, distorted vocal delivery but clean overall recording no bad clipping, sense of rebellion and absurdity
Lyrics
intro music
verse
Растеряла радуга краски
Кручусь как ни сам, по указке
Тех кто знал, запирают двери
Кого встретил, устали верить
По кругу бродить, дни считать
Да ветрами метры мерить
Chorus
Дай, сердце, волю
волю мне дай
Дай
дОли нелёгкой
Сердце, долю мою дай
долю мою дай
Bridge] [Solo] [Bridge
verse
По указке, по прямой, по дороге
По родной, по чужой
не мёртвый и не живой,
забираюсь то высоко то низко
бреду как могу, на грядУ на беду
близко не далеко, далеко не близко,
Chorus
Дай, сердце, волю
волю мне дай
Дай
дОли нелёгкой
Сердце, долю мою дай
долю мою дай
Bridge] [Solo] [Bridge
verse
А на небе всё ждут где-то
всех,кто не ищет, кто не спит
кто устал говорить приветы
да слушать умные советы
да видеть яркие рассветы
мало не мало - много лет
Chorus
Дай, сердце, волю
волю мне дай
Дай
дОли нелёгкой
Сердце, долю мою дай
долю мою дай
music interlude
Chorus
Дай, сердце, волю
волю мне дай
Дай
дОли нелёгкой
Сердце, долю мою дай
долю мою дай
music interlude
_________
Вот окончательный вариант перевода песни целиком, с учётом всех обсуждений:
intro music
verse
The rainbow has lost its colors
I spin like a puppet, on command
Those who knew, lock their doors
Those I've met, tired of believing
To wander in circles, to count days
And measure miles by the winds
Chorus
Heart, give me free rein
Set this longing free
Give me
my share of the weight
Heart, give me my fate
My fate, give to me
Bridge] [Solo] [Bridge
verse
On command, in a straight line, along the road
Along my own, along someone else's
neither dead nor alive,
I climb now high, now low
I wander as I can, up a ridge, up to trouble
close not far, far not close,
Chorus
Heart, give me free rein
Set this longing free
Give me
my share of the weight
Heart, give me my fate
My fate, give to me
Bridge] [Solo] [Bridge
verse
And in the sky, they all wait somewhere
for all who do not seek, who do not sleep
who are tired of saying hellos
and of listening to clever advice
and of seeing bright sunrises
not many - many years
Chorus
Heart, give me free rein
Set this longing free
Give me
my share of the weight
Heart, give me my fate
My fate, give to me
music interlude
Chorus
Heart, give me free rein
Set this longing free
Give me
my share of the weight
Heart, give me my fate
My fate, give to me
music interlude