Verse 1

무심해도 따스하던 나만 아는 그 목소리

A voice I alone know, indifferent yet warm

세월 속에 묻혀 있던 오래된 숨결이네

An ancient breath, buried deep within time

무엇을 보았나요, 무엇을 잃었나요

What have I seen, what have I lost

바깥 세상 풍경 아닌 내 안의 그림자

Not the outer world’s scenery, but the shadow within me

Verse 2

과거도 현재도 머물지 않는 마음

A heart that lingers in neither past nor present

잡을 수 없기에 머물지 않기에

Because it cannot be grasped, it does not stay

흐름을 따르며 강에 잠긴 달빛처럼

Following the flow, like moonlight sunk in a river

잠시 비친 나를 두고 붙들지 않아요

I let go of the self that briefly shone

Chorus

비우고 난 그 마음이 이끄는 신비로움

The mystery that leads me, born of an emptied heart

깊은 어둠 속에서도 길 밝혀 이끌어요

Even in deep darkness, it lights the way and guides me

붙잡을 수가 없는 그 작용의 미묘한 힘

That subtle power at work, impossible to hold

흔들리지 않도록 점 찍은 삶 살게 해요

It lets me live a life well-placed, unshaken

흐르는 순간마다 날 이끌어 걷게 하죠

With every flowing moment, it leads me forward

Verse 3

우스워요 내 모습, 손에 쥐고 또 찾던 나

How foolish I was, holding it in my hand yet still searching

날 모르는 영악함, 남들만 비웃던 때

Clever in ignorance, laughing only at others

헛된 꿈이 전부라서 길을 잃고 헤매이다

Chasing empty dreams, I lost my way and wandered

이젠 모두 내려놓고 날 잊은 삶으로

Now I set it all down, into a life that forgets the self

내 안의 숨결 고른 평온한 삶 누릴래요

I will live a calm life, breathing evenly within

Chorus (Repeat)

비우고 난 그 마음이 이끄는 신비로움

The mystery that leads me, born of an emptied heart

흐르는 순간마다 언제나 그 자리

In every flowing moment, always right here

Outro

나를 잊은 무심함, 나다운 나의 인생

Indifference that forgets the self, a life true to who I am

붙잡지 않고서 번민 없는 삶 살래요

Without holding on, I choose a life free of anguish

흐르는 순간마다 그 힘에 이끌리며

Drawn by that power in each passing moment

눈 밝은 이 자리, 내 삶을 꾸릴래요

Here, with open eyes, I will shape my life