=== 한국어 Version ===

"너나 잘하세요"

"아, 예... 그러시군요. 근데 궁금한 게 하나 있는데..."

아침 알람보다 시끄러운 네 훈수질
인생 내비라도 된 듯 구는 그 말투지
SNS 피드마다 꽂아대는 초록빛 독침
고장 난 네 저울로 내 행복을 왜 재니
"다 너 위해" 말 뒤에 숨겨진 열등감
"요즘 애들" 타령하는 낡아빠진 자만감
새벽 5시 갓생 강박, 내게 강요 하지 마
내 휴식은 나태 아냐, 오지랖 좀 부리지 마

선명하게 그어둔 내 선을 넘나드는 발걸음
친절한 척 뱉어대는 가시 돋친 말들
이제 그만 그 입 좀 닫아줄래?

너나 잘해, 제발 너나 잘하세요
내 인생은 내 거니까 네 앞가림이나 하세요
웃는 얼굴 뒤에 숨긴 그 뻔뻔한 참견들
반사해줄게 다, 토 달지 말고 너나 잘하세요


나이 먹음 이래야지, 돈 모으면 저래야지
표준 인생 가이드라인, 너나 실천 잘해야지
결혼 언제 하냐 묻기 전에 네 통장이나 봐
남의 집안 걱정 말고 네 방 청소나 좀 해봐
화면 너머 던져대는 무책임한 평가들
상처 밟고 올라서는 가짜뿐인 착각들
전문가인 척은 그만, 네 인생도 오답지
거울 속에 비친 너의 얼굴에나 퍼붓지

선명하게 그어둔 내 선을 넘나드는 발걸음
친절한 척 뱉어대는 가시 돋친 말들
이제 그만 그 입 좀 닫아줄래?

너나 잘해, 제발 너나 잘하세요
내 인생은 내 거니까 네 앞가림이나 하세요
웃는 얼굴 뒤에 숨긴 그 뻔뻔한 참견들
반사해줄게 다, 토 달지 말고 너나 잘하세요


내 속도, 내 방향, 내 실수까지 전부 다 내 거야
네가 보태준 거 하나 없으니 지분 주장하지 마
관객이면 관객답게 박수나 치고 구경해
무대 위로 올라오지 마, 여긴 네 자리 아냐!

너나 잘해, 제발 너나 잘하세요
내 인생은 내 거니까 네 앞가림이나 하세요
웃는 얼굴 뒤에 숨긴 그 뻔뻔한 참견들
반사해줄게 다, 토 달지 말고 너나 잘하세요

그래, 딱 그만큼만 해.
더 오면 선 넘는 거야.
알았으면 이제...
너나 잘하세요.

=== English version ===

"Ah, right... I see. But I just have one question..."

Your lecturing is louder than my morning alarm
Acting like the GPS of my life with that tone
Shooting green poison darts all over my social feed
Why measure my happiness on your broken scale?
The inferiority complex hidden behind "It's all for your own good"
The outdated arrogance of chanting "Kids these days"
Your 5 AM productivity obsession, don't force it on me
My rest isn't laziness, you're just being too nosy

Footsteps crossing the clear line I’ve drawn
Thorny words spit out while pretending to be kind
Could you just shut your mouth now?

Mind your own business, please just mind your own business
My life is mine, so take care of your own mess
Those shameless meddlings hidden behind a smiling face
I'll reflect it all back, don't talk back and mind your own business


"Act like this at your age," "Do that when you save up"
The standard life guideline, why don't you practice it yourself?
Check your bank account before asking when I'm getting married
Stop worrying about other families and go clean your own room
Irresponsible judgments thrown across the screen
Fake delusions built on stepping over others' wounds
Stop acting like an expert, your life is full of wrong answers too
Pour all that out on your own face reflected in the mirror

Footsteps crossing the clear line I’ve drawn
Thorny words spit out while pretending to be kind
Could you just shut your mouth now?

Mind your own business, please just mind your own business
My life is mine, so take care of your own mess
Those shameless meddlings hidden behind a smiling face
I'll reflect it all back, don't talk back and mind your own business


My pace, my direction, even my mistakes are all mine
You contributed nothing, so don't claim a stake in it
If you're in the audience, act like it—just clap and watch
Don't come up on stage, this isn't your spot!

Mind your own business, please just mind your own business
My life is mine, so take care of your own mess
Those shameless meddlings hidden behind a smiling face
I'll reflect it all back, don't talk back and mind your own business

Yeah, just do exactly that much.
Any further and you're crossing the line.
Now that you know...
Mind your own business.