이 곡은 일상 속 스트레스를 옴니버스로 모았습니다. 강제된 카톡 업데이트, SNS 속 상대적 질투심, 차의 종류로 결정되는 소개팅의 현실을 풍자합니다. '만족(Satisfaction)'을 찾지 못해 스트레스를 받지만 '진정한 연결(Real Connection)'을 갈구하며, 이를 처량함이 아닌 낙관적인 레게 하우스 리듬에 실어 "그럼에도 불구하고 이겨낼 것"이라는 긍정의 에너지로 승화시켰습니다.

This track compiles everyday stresses into an omnibus format. It satirizes intrusive messenger updates, the relative deprivation felt on social media, and the harsh dating reality where one's value is judged by their car model. While portraying the frustration of seeking 'Satisfaction' but only finding stress, it ultimately yearns for a 'Real Connection.' Rather than wallowing in self-pity, the song sublimates these struggles into positive energy through optimistic Reggae House rhythms, delivering a resilient message that 'we will overcome despite everything.

I'm gonna find my Real Connection

(난 나의 진정한 연결을 찾을 거야)

I'm gonna find my Real Connection

(난 나의 진정한 연결을 찾을 거야)

월급날만 되면 자꾸 문자 와

(Text messages keep coming only on payday)

카드값이 퍼가고, 월세가 퍼가고, 남는게 없거든

(Credit card bills take it, rent takes it, and there's nothing left)

I'm gonna get some

(난 해낼 거야)

I'm gonna get some

(난 해낼 거야)

카톡 창을 열었을 때

(When I open the KakaoTalk window)

원치 않는 사진이 떠

(Unwanted photos pop up)

안 궁금한 남의 일상

(Someone else's daily life I'm not curious about)

강제로 다 보게 하지

(They force me to see it all)

왜냐면

(Because)

설정 끄는 법을 도통 모르겠어

(I have no clue how to turn off the setting)

I'm gonna get, oh yes, yes, yes

(난 얻어낼 거야, 오 그래, 그래, 그래)

Hey, hey, hey, that's what I say

(헤이, 헤이, 헤이, 그게 내가 하는 말이야)

I'm gonna find my Real Connection

(난 나의 진정한 연결을 찾을 거야)

I'm gonna find my Real Connection

(난 나의 진정한 연결을 찾을 거야)

로또만이 나의 유일한 희망

(Lotto is my only hope)

꿈속에서 번호를 봤는데 마킹을 못했어

(I saw the numbers in my dream but couldn't mark them)

I'm gonna get some

(난 해낼 거야)

I'm gonna get some

(난 해낼 거야)

인스타를 보고 있을 때

(When I'm looking at Instagram)

동창 놈이 사진을 올려

(My classmate posts a photo)

동남아 골프 여행

(Golf trip to Southeast Asia)

하지만 걘 사실 카푸어일 걸

(But he's probably actually car-poor)

왜냐면

(Because)

어제 내게 돈 좀 꿔 달라 했어

(He asked me to lend him some money yesterday)

I'm gonna get, oh yes, yes, yes

(난 얻어낼 거야, 오 그래, 그래, 그래)

Hey, hey, hey, that's what I say

(헤이, 헤이, 헤이, 그게 내가 하는 말이야)

I'm gonna find my Real Connection

(난 나의 진정한 연결을 찾을 거야)

I'm gonna find my Real Connection

(난 나의 진정한 연결을 찾을 거야)

맛집 웨이팅 한 시간 째야

(Been waiting at a famous restaurant for an hour)

먹고 살기 힘드네 다리는 아프고 배고파 죽겠어

(Making a living is hard, my legs hurt, and I'm starving to death)

I'm gonna get some

(난 해낼 거야)

I'm gonna get some

(난 해낼 거야)

오래전에 소개팅 때

(A long time ago on a blind date)

영혼까지 끌어 모아서

(I gathered even my soul to try my best)

애프터를 하려 해도

(Even when I tried to ask for a second date)

그녀는 웃으며 거절을 하지

(She smiled and rejected me)

"좋은 분을 만나세요"

("Please meet someone good")

왜냐면

(Because)

내 자동차가 그때 아반떼였거든

(My car back then was an Avante)

I'm gonna get, oh yes, yes, yes

(난 얻어낼 거야, 오 그래, 그래, 그래)

Hey, hey, hey, that's what I say

(헤이, 헤이, 헤이, 그게 내가 하는 말이야)

I'm gonna find my Real Connection

(난 나의 진정한 연결을 찾을 거야)

I'm gonna find my Real Connection

(난 나의 진정한 연결을 찾을 거야)

언젠가는 쨍하고 해 뜰거야

(Someday the sun will shine bright)

버텨내고 또 이겨내고 또 살아갈거야

(I'll endure, overcome, and keep living on)

I'm gonna get some

(난 해낼 거야)

I'm gonna get some

(난 해낼 거야)

I'm gonna get, oh yes, yes, yes

(난 얻어낼 거야, 오 그래, 그래, 그래)

Hey, hey, hey, that's what I say

(헤이, 헤이, 헤이, 그게 내가 하는 말이야)

I'm gonna get some

(난 해낼 거야)

I'm gonna find my Real Connection

(난 나의 진정한 연결을 찾을 거야)

I'm gonna find my Real Connection

(난 나의 진정한 연결을 찾을 거야)

I'm gonna get some

(난 해낼 거야)