Ráterelem a gulyát
Traditional Hungarian csárdás folk song with proud and emotional male lead vocal. Begins with slow, rubato solo violin (prímás) and soft cimbalom tremolo, gradually adding tambura and double bass. Tempo is moderate to slow, emphasizing expressive phrasing and dramatic pauses. Hegedű is the dominant instrument throughout, ornamented and melodic, guiding the song. Entirely acoustic folk instrumentation: violin, tambura, cimbalom, double bass. Verses and choruses alternate with dynamic shifts, layered male backing vocals in choruses, percussive cimbalom patterns, rustic and earthy atmosphere evoking Hungarian countryside, pride, longing, and danceable folk energy. Final chorus slows into emotional solo violin and sustained cimbalom chords, fading gradually.
Ráterelem a gulyát
Traditional Hungarian csárdás folk song with proud and emotional male lead vocal. Begins with slow, rubato solo violin (prímás) and soft cimbalom tremolo, gradually adding tambura and double bass. Tempo is moderate to slow, emphasizing expressive phrasing and dramatic pauses. Hegedű is the dominant instrument throughout, ornamented and melodic, guiding the song. Entirely acoustic folk instrumentation: violin, tambura, cimbalom, double bass. Verses and choruses alternate with dynamic shifts, layered male backing vocals in choruses, percussive cimbalom patterns, rustic and earthy atmosphere evoking Hungarian countryside, pride, longing, and danceable folk energy. Final chorus slows into emotional solo violin and sustained cimbalom chords, fading gradually.
Lyrics
[Verse 1 – Tempo shifts into lively traditional csárdás. Driving cimbalom rhythm, kontra and double bass pulse, proud expressive male folk vocal.]
Ráterelem a gulyát a gémeskútra inni,
Nem tudok én kedves babám már tenéked hinni.
Azt mondtad a csókod már csak nekem őrzöd,
A gulyáslevest mégis a főjegyzőnek főzöd.
[Chorus – Strong full ensemble, energetic csárdás groove, layered male backing vocals, stomping rhythm, vibrant violin lead.]
Nem kell nékem olyan csók, mit másnak is adnak,
Nem kell soha olyan rózsa, mit többen szagolnak.
Inkább járom egyedül a széljárta pusztát,
Két szemembe húzom én a marhabőr kucsmát.
[Verse 2 – Energetic and rhythmic, percussive cimbalom strikes, bold vocal delivery.]
Kifordítom a subámat, ha az eső veri,
Bánattal a gyenge szívem karimáig teli.
Betérek én a kocsmába, húzatom a nótám,
Más öleli, más csókolja az én drága rózsám.
[Chorus – Full dynamic return, strong rhythmic stomp, fast violin ornamentation.]
Nem kell nékem olyan csók, mit másnak is adnak,
Nem kell soha olyan rózsa, mit többen szagolnak.
Inkább járom egyedül a széljárta pusztát,
Két szemembe húzom én a marhabőr kucsmát.
[Verse 3 – Slight dynamic drop at start, then building intensity, expressive violin fills between lines.]
Által mennék, át a Tiszán, a balsai réven,
Megtalálom én a párom még ebben az évben.
A kis kertben, a lugasra felfutott a rózsa,
Szép asszonynak, barna lánynak mézédes a csókja.
[Chorus – Bright and powerful, layered vocals, strong bass drive.]
Nem kell nékem olyan csók, mit másnak is adnak,
Nem kell soha olyan rózsa, mit többen szagolnak.
Inkább járom egyedül a széljárta pusztát,
Két szemembe húzom én a marhabőr kucsmát.
[Verse 4 – Hopeful tone, lively csárdás rhythm, confident vocal, rich cimbalom textures.]
Gyöngyharmatos hajnalon kaszáltam a réten,
Aki szeret, aki csókol, olyan lány kell nékem.
Annak adom kis kertemből a legszebbik rózsát,
Aki nekem visszaadja a mámoros csókját.
[Chorus – Maximum energy, fast violin runs, full ensemble, celebratory csárdás drive.]
Nem kell nékem olyan csók, mit másnak is adnak,
Nem kell soha olyan rózsa, mit többen szagolnak.
Inkább járom egyedül a széljárta pusztát,
Két szemembe húzom én a marhabőr kucsmát.
[Outro – Same chorus text, altered arrangement: slower tempo, dramatic solo violin over sustained cimbalom chords, deep resonant double bass, emotional fade.]
Nem kell nékem olyan csók, mit másnak is adnak,
Nem kell soha olyan rózsa, mit többen szagolnak.
Inkább járom egyedül a széljárta pusztát,
Két szemembe húzom én a marhabőr kucsmát.
[End]