이 노래는 나에게 너무나도 큰 의미였던 한 사람을 위해 썼어요

---

오후 네 시의 햇살이 비스듬히 누워

내 방 가득 떠다니는 먼지를 비출 때

나는 비로소 너의 부재를 실감해

침묵이 이렇게나 소란스러울 수 있다니

우리가 나눴던 대화들은 다 어디로 갔을까

허공에 흩어진 입김처럼,

처음부터 없었던 것처럼.

나는 여전히 너라는 계절을 앓고 있는데

바깥은 무심하게 꽃을 피우네

잡으려 하면 베일 것 같고

놓아버리면 추락할 것 같은

이 아득한 현기증

우리는 서로에게 어떤 문장이었을까!

읽을 수도 없고, 덮을 수도 없는

가장 슬픈 책갈피를 꽂아둔 채

너는 바람으로, 나는 돌이 되어

서로를 그저 견뎌내고 있었구나

그 어떤 말로도 설명할 수 없는

우리의 엔딩

차라리 미워했다면, 쉬웠을까

그냥 흘러가…

계절의 틈 사이로

나를 두고 가…

⸻

At four in the afternoon, the sunlight lies at a slant

Illuminating the dust floating through my room

Only then do I truly feel your absence

Who knew silence could be this loud

Where did all the conversations we shared go

Like breath scattered into the air,

As if they never existed at all

I’m still sick with the season called you

While outside, flowers bloom without a care

If I try to hold on, it feels like I’ll get cut

If I let go, it feels like I’ll fall

This dizzy, endless vertigo

What kind of sentence were we to each other

Impossible to read, impossible to close

Leaving behind the saddest bookmark

You became the wind, I turned into stone

And we were simply enduring each other

An ending no words can explain

Ours

If I had hated you, would it have been easier

Just flow away…

Through the cracks between seasons

Leaving me behind…

⸻

午後四時の陽射しが斜めに横たわり

部屋いっぱいに漂う埃を照らすとき

そのとき初めて、君の不在を実感する

沈黙がこんなにも騒がしいなんて

僕たちが交わした言葉は、どこへ行ったんだろう

空に散った吐息のように

最初からなかったみたいに

僕は今も「君」という季節を患っているのに

外では無情にも花が咲いている

掴もうとすれば切れてしまいそうで

手放せば落ちてしまいそうな

この果てしない眩暈

僕たちは互いに、どんな一文だったんだろう

読むことも、閉じることもできない

いちばん悲しい栞を挟んだまま

君は風に、僕は石になって

ただお互いを耐え続けていたんだね

どんな言葉でも説明できない

僕たちのエンディング

いっそ憎めたなら、楽だったのかな

ただ流れていって…

季節の隙間をすり抜けて

僕を置いていって…