Lyrical Creation: ©coreone286
Musical Arrangement: ©coreone286
All Rights Reserved | Copyright ©coreone286
--------------------------------------------------------
[Verse 1]
等風聲停歇
Waiting for the wind to fall silent
聽著它靜靜告別
Listening as it quietly says goodbye
昨日思念慢慢落下穿過河堤邊
Yesterday’s longing slowly falls, drifting past the riverbank
飄散沒人見
Scattering with no one to see
回憶沉睡在雲煙
Memories lie sleeping in the misty clouds
那一段情散在那河堤邊
That love faded away by the riverside

[Pre-Chorus 1]
你是我心裡一片海
You are an ocean in my heart
走了多久還在澎湃
No matter how far you’ve gone, the waves still rise
每當夜裡夢見他
Every night I dream of him
心就泛起層層浪花
And my heart stirs with wave after wave

[Chorus 1]
眼淚是最溫柔的神話
Tears are the gentlest kind of myth
靜靜地經過幾處人家
Passing quietly by a few homes
時間的紙鳶飛啊
The paper kite of time soars
我多想留住他
How I wish to keep him
卻只是風中的話
But it’s just words lost in the wind

[Instrumental]
[Verse 2]
等風聲停歇
Waiting for the wind to fall silent
聽著它靜靜告別
Listening as it quietly says goodbye
昨日思念慢慢落下穿過山那邊
Yesterday’s longing slowly falls, drifting past the mountains
飄散沒人見
Scattering with no one to see
回憶沉睡在雲煙
Memories lie sleeping in the misty clouds
那一段情散在山那邊
That love faded away beyond the hills

[Pre-Chorus 2]
你是我心裡一片海
You are an ocean in my heart
走了多久還在澎湃
No matter how far you’ve gone, the waves still rise
每當夜裡夢見他
Every night I dream of him
心就會泛起層層浪花
And my heart stirs with wave after wave

[Chorus 2]
眼淚是最溫柔的神話
Tears are the gentlest kind of myth
靜靜地經過幾處人家
Passing quietly by a few homes
時間的紙鳶飛啊
The paper kite of time soars
我多想留住他
How I wish to keep him
卻只是那風中的話
But it’s only words in the wind

[Chorus 3]
眼淚是最夢幻的神話
Tears are the most dreamy kind of myth
靜靜地經過幾處人家
Passing quietly by a few homes
時間的紙鳶飛啊
The paper kite of time soars
我只想留住他
I just want to keep him
卻只是（卻只是）
But it’s only (only just)
成為風中的話
Words that become part of the wind