All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English and Chinese versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

壁にかけてるカレンダー

8月のページめくっても

ジリジリ太陽照りつける

変わらないまま夏模様

海もプールもまだ行ける

山へキャンプも大丈夫

やり残したことあったなら

週末みんなで行ってみよう

夏は終わらない　9月の空に

暑さに負けず駆けだそう

やりたいことやりきって

今年の思い出増やしちゃお

Summer goes on, we laugh and run

Feel the fun, the summer’s still not done

夏のロスタイム始めよう

冷凍庫にはアイスだけ

甘くてひんやり夏の味

太陽沈むの早くなっても

暑いのは何も変わらない

花火も祭りももうないし

イベントだって終わってる

それでも出来る事はある

グダグダしないで行ってみよう

夏が終わらない9月の街で

日傘はいまも手放せない

やりたいことを全力で

後悔ないよう　やっちゃおう

Sun is high, we laugh and fly

Chasing dreams, under the sky

夏のロスタイム　続いてくよ

夕暮れの風に髪をなびかせ

ちょっと暑くてもまだ止まれない

この瞬間がわたしの夏だから

夏は終わらない　9月の空に

暑さに負けず駆けだそう

やりたいことやりきって

今年の思い出増やしちゃお

Summer goes on, we laugh and run

Feel the fun, the summer’s still not done

夏のロスタイム　続きそうだよ

そう思わなきゃ　やってられない！

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"Summer’s Overtime"

On the wall hangs the calendar,

Even if I flip past August’s page,

The blazing sun still beats down,

Summer stays the same, unchanged.

We can still go to the beach or pool,

Camping in the mountains is cool,

If there’s something left undone,

Let’s all go try it on the weekend run.

Summer never ends, under September skies,

Let’s dash ahead, with the heat we’ll rise.

Do everything we want to do,

Make more memories, fresh and new.

Summer goes on, we laugh and run,

Feel the fun, the summer’s still not done.

Let’s begin Summer’s Overtime.

In the freezer, only ice cream waits,

Sweet and cold — that summer taste.

Though the sun sets a little fast,

The heat still lingers, it’s here to last.

Fireworks and festivals are all gone,

The events have finished, the shows moved on,

But there are still things we can do,

Don’t laze around — let’s see it through.

Summer won’t be over, in September’s town,

Can’t let go of my parasol now.

With all my might, I’ll chase my plans,

No regrets — I’ll take my stand.

Sun is high, we laugh and fly,

Chasing dreams, beneath the sky.

This is still Summer’s Overtime.

Evening breeze runs through my hair,

It’s still hot, but I don’t care.

This fleeting moment is my summer’s glow.

Summer never ends, under September skies,

Let’s dash ahead, with the heat we’ll rise.

Do everything we want to do,

Make more memories, fresh and new.

Summer goes on, we laugh and run,

Feel the fun, the summer’s still not done.

Looks like this is Summer’s Overtime…

’Cause if I don’t believe it — I just can’t go on!

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

「夏日加时」

墙上的日历还在挂，

翻过八月那一页，

炽热的太阳仍然照耀，

夏天模样一点没变。

海边泳池还能去，

山里露营没问题，

若还有事没完成，

周末大家一起去。

夏天不会结束，在九月的天空下，

迎着炎热我们奔跑吧。

想做的事全都去实现，

再多留下新的纪念。

夏天继续，我们笑着奔跑，

欢乐不断，夏天还没走掉。

让我们开启 夏日加时。

冰箱里只剩冰淇淋，

甜甜凉凉的夏日味。

虽然太阳落得更快，

炎热依旧没有改变。

烟火祭典都已散去，

活动节目已结束，

但还有事情能去做，

别再发呆快去尝试。

夏天不会完结，在九月的街头，

手中的阳伞还不能丢。

全力追逐我的心愿，

不留遗憾勇敢去实现。

太阳高挂，我们笑着飞翔，

追逐梦想，在这片天空下。

这依然是 夏日加时。

傍晚微风吹过我的发，

虽有些热却不想停下，

这一瞬间就是我的夏天。

夏天不会结束，在九月的天空下，

迎着炎热我们奔跑吧。

想做的事全都去实现，

再多留下新的纪念。

夏天继续，我们笑着奔跑，

欢乐不断，夏天还没走掉。

看来这就是 夏日加时…

若不这样想，我就无法坚持下去！