Несправедливость жизни / The injustice of life
Opening with a driving acoustic guitar and warm piano, the indie folk–soft rock fusion weaves autumnal textures. Punchy, gated reverb drums and fretless bass maintain steady momentum. Raw, deep Russian baritone vocals intertwine tight harmony layers and subtle reverb. Emotional cello lines enter, with a reversed swell heralding each soaring, delay-laden electric guitar solo. Subtle synth pads and a wide stereo chorus on guitars add cinematic depth. Balanced EQ highlights analog warmth and dynamic range. Tape saturation and gentle compression enrich the sound, ending on vinyl crackle and echoing the final vocal phrase.
Несправедливость жизни / The injustice of life
Opening with a driving acoustic guitar and warm piano, the indie folk–soft rock fusion weaves autumnal textures. Punchy, gated reverb drums and fretless bass maintain steady momentum. Raw, deep Russian baritone vocals intertwine tight harmony layers and subtle reverb. Emotional cello lines enter, with a reversed swell heralding each soaring, delay-laden electric guitar solo. Subtle synth pads and a wide stereo chorus on guitars add cinematic depth. Balanced EQ highlights analog warmth and dynamic range. Tape saturation and gentle compression enrich the sound, ending on vinyl crackle and echoing the final vocal phrase.
Lyrics
👇🏻👇🏻👇🏻English translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻
Еще больше удивляюсь,
Как можно так получиться,
Что за трендами гоняясь,
Тяжело остановиться.
Залетает как программа,
Прописалась и в мозгу,
Постоянная реклама:
«Прояви свое, смогу».
Проверяет нас по кругу,
Может даже и не раз,
Ударяет лбом друг другу,
Коль попался здесь, сейчас.
Хочет, чтобы сдал экзамен,
Что когда-то провалил,
Ты сейчас немного странен…
«Неужели ты... забыл?»
Поднимался на вершину,
Штурмовал тот Эверест,
Прошел больше половины,
Поскользнулся…«Чё полез?»
А морковка для осла
Продолжает все свисать:
«Покоряй скорей вершину!»
Нужно ж как-то…управлять.
Жизнь совсем несправедлива,
Как морковка для осла,
Только подгоняет: «Живо!» —
Ускоренье придала.
И хлыстом она играет,
Ударяя по бокам,
Так она нам помогает,
Оставляя только…шрам.
Не надейся на все честно,
Включено все для тебя,
А уместно, не уместно —
Бить ведь будут не смотря.
Эта противоречивость
Бьет хлыстом она, любя,
Но забудь про справедливость:
«Для других…не для тебя».
👇🏻👇🏻👇🏻English translation below 👇🏻 👇🏻 👇🏻
I am even more surprised,
How can it turn out this way,
That chasing after trends,
It's hard to stop.
It flies in like a program,
Has settled in the brain too,
Constant advertising:
"Show your own, I can."
It checks us in circles,
Maybe even more than once,
Makes us butt heads with each other,
If you got caught here, now.
Wants you to pass an exam,
That you once failed,
You seem a bit strange now...
"Don't tell me you forgot?"
Was climbing to the summit,
Stormed that Everest,
Passed more than halfway,
Slipped... "Why'd you even climb?"
And the carrot for the donkey
Still keeps dangling:
"Conquer the summit faster!"
Well, they have to... manage somehow.
Life is completely unfair,
Like a carrot for a donkey,
Just urges: "Quickly!" —
It added acceleration.
And it plays with a whip,
Striking at the sides,
That's how it helps us,
Leaving only... a scar.
Don't hope for all things honest,
Everything is turned on for you,
And appropriate or not —
They'll beat you regardless.
This contradictoriness
Strikes with a whip, lovingly,
But forget about fairness:
"For others... not for you."