你的眼鏡閃爍得像藏著一個宇宙，

而我……只想走進你的目光裡。

Your glasses shine as if hiding a universe,

and I… just want to walk into your gaze.

我說我聽不懂功課，其實是藉口。

因為你一開口，我就忘了邏輯。

你的聲音是我最愛的課程，

而你的眼神……是我無法抵抗的分心。

I said I don’t understand the homework, but it’s just an excuse.

The moment you speak, I forget all logic.

Your voice is my favorite lesson,

and your eyes… the distraction I cannot resist.

我拿著筆記本靠近你，

但我的心根本不會演戲。

你不只是同學，

你是我心中那個不自知的英雄。

I hold my notebook and move closer to you,

but my heart can’t pretend.

You’re not just a classmate,

you are the unknowing hero in my heart.

Batman, mi héroe secreto,

sin capa, sin poderes, sin disfraz.

Solo tú, con tus gafas azules,

me salvas del día… y algo más.

Batman, my secret hero,

without cape, without powers, without disguise.

Only you, with your blue glasses,

save me from the day… and something more.

大家說你數學很強，

但我覺得你更像魔法師。

因為你每次看我一眼，

我就連自己的頁碼都忘了。

Everyone says you’re good at math,

but I think you’re more like a magician.

Because every time you look at me,

I even forget the page number I’m on.

如果你有一天發現我的小心思，

拜託別笑……或只笑一點點。

因為我假裝聽不懂的，

其實是——我不懂怎麼不喜歡你。

If one day you discover my little secret,

please don’t laugh… or just a little.

What I pretended not to understand,

was really—I don’t understand how not to like you.

Batman，我的秘密英雄，

是我最喜歡的接近你的理由。

我不是真的需要功課幫忙，

我只是希望你永遠不要停止對我解釋。

Batman, my secret hero,

the reason I love to get close to you.

I don’t really need help with homework,

I just hope you never stop explaining to me.