English Below 👇

霜に覆われた部屋で一人目覚める
我が使い魔は冬の装いをまとう
あなたを思い出す手で儀式を執り行う
日が落ちるとき彼を檻に残し
魔女の視線は空を舞う鷹に引き寄せられる
秋の光が樫の葉を黄金に変える時

私たちを繋ぐ呪文は細く伸びる
虚空を越える銀の糸
("魔法の糸... *)

あなたの姿を魔導書に刻み込んだ
あなたの本質を私の肌に縛り付けた
あなたの香りを薬として瓶に閉じ込めた
この渇望は今や私の闇の伴侶
(*"私の闇...."*)

あなたが去る前 私の指は辿った
あなたの体という神聖な輪郭を
禁じられた地を地図に描く者のように
私の形に触れるあなたの息の満ち引き
千夜の記憶が霊薬に蒸留され
空の部屋にあなたの幻の香りが漂う

私たちを繋ぐ呪文は細く伸びる
虚空を越える銀の糸
(*"魔法の糸..."*)

あなたの姿を魔導書に刻み込んだ
あなたの本質を私の肌に縛り付けた
あなたの香りを薬として瓶に閉じ込めた
この渇望は今や私の闇の伴侶
(*"私の闇...."*)

この飢えを単なる人間の恋しさと片付けることもできただろう
不在と影の入念な目録を
だが今 私は魔女の丘に立つ
消えてしまったものの力に包まれて
古の呪文のように繰り返される日々
全てにあなたの幽霊の痕跡が残る

恋しさという使い魔に抱かれ
欲望の幻影に抱かれ
嵐の風を渇望する若き魔女のように
月明かりに向かって曲がる若木のように
(*"月の光..."*)

あなたの姿を魔導書に刻み込んだ
あなたの本質を私の肌に縛り付けた
あなたの香りを薬として瓶に閉じ込めた
この渇望は今や私の闇の伴侶
(*"私の闇...*)

この世界で起こらなかったことは何もない
しかし私はこの聖なる丘に一人で立つ
秘められた恋しさだけを抱いて
(*"あなたがいない..."*)

"愛してる... 会いたい..."]*

---English---

I wake up alone in a room covered in frost
My familiar wears his winter clothes
I perform a ritual with hands that remember you
I leave him in his cage as the sun sets
The witch's gaze is drawn to a hawk soaring through the sky
When autumn light turns oak leaves to gold

The spell that connects us stretches thin
A silver thread that crosses the void
"Magic thread..."

I engraved your image in my grimoire
I bound your essence to my skin
I trapped your scent in a bottle as a potion
This desire is now my dark companion
"My darkness...."

Before you left My fingers traced the sacred outline of your body, like one who maps forbidden ground, the ebb and flow of your breath on my form, the memories of a thousand nights distilled into an elixir, the scent of your vision wafting through an empty room.

The spell that connects us stretches thin, a silver thread that crosses the void.
"Magic thread..."

I carved your form into a grimoire.
I bound your essence to my skin.
I bottled your scent as a potion.
This craving is now my dark companion.
"My darkness...."

I could have dismissed this hunger as a mere human longing, a careful catalogue of absences and shadows, but now I stand on the witch's hill. Enveloped by the power of what has disappeared. Days repeat like an ancient spell. Traces of your ghost remain on everything.

Embraced by the familiar of longing. Embraced by the illusion of desire. Like a young witch craving the winds of a storm. Like a young tree bending towards the moonlight.
"Moonlight..."

I carved your image into a spellbook. I bound your essence to my skin. I trapped your scent in a bottle as a potion. This longing is now my dark companion.
"My darkness..."

Nothing in this world has not happened. But I stand alone on this sacred hill. Holding only a secret longing.

"You're not here..."

"I love you... I miss you..."