Jakou barvu lásky chceš?

Jakou barvu láska má?

Stačí se kolem dobře dívat.

Není vůbec čeho se bát.

Příšerka si s tebou hraje,

ale míč ti dá na malou chvíli jen.

Za polibek od tebe bonbón ochutná,

ví, je krásná, ale nedostupná.

Když chceš, aby jela na venkov,

neví a má hodně výmluv.

Příšerka si s tebou hraje,

na statek však nepříjde.

Jakou barvu lásky chceš?

Jakou barvu láska má?

Stačí se kolem dobře dívat.

Není vůbec čeho se bát.

Příšerka si s tebou hraje,

chtěla by víc, i za hvězdu.

Slibuje, ale slib neplatí.

Motýl očích se třpytí.

Vrhne se na tebe jako balón,

ukáže se ti na malou chvíli jen.

Příšerka si s tebou hraje,

možná zítra, dnes už ne.

Jakou barvu lásky chceš?

Jakou barvu láska má?

Stačí se kolem dobře dívat.

Není vůbec čeho se bát.

--------------------------------------

předloha: překlad textu písničky

Tira e molla (I Nuovi Angeli)

--------------------------------------