〈女王谷〉是一首寫給夜色的歌。

它講的是那些被誤解的溫柔——

有人以為那是誘惑，其實那是生存；

有人以為那是逃避，其實那是治癒。

每個人都可能成為「女王谷」的旅人，

在某個失落的夜晚，學會重新愛自己。

🎵 〈女王谷 Queen’s Valley〉

作詞：猿俠　翻譯：花布里

Produced by Neon Ape Studio

🩵 中文＋英文對照版 Lyrics

Verse 1

帶著失落的心來這裡逃亡

With a broken heart I came to run away

不敢奢望還能被收藏

No longer dare to hope for love to stay

她們微笑如月迎接憂傷

Their smiles like moonlight embrace my pain

舞步輕柔似光燃起渴望

Their dance of light ignites my flame

Pre-Chorus

歡迎來到女王谷的殿堂

Welcome, traveler, to the Queen’s hall

那聲音像一首療癒的詩行

A voice that soothes like poems’ call

感受這愛女王谷的力量

Feel the power, feel the love

那話語像一陣溫暖的浪

That warmth waves gently from above

Chorus

在這療癒的女王谷

In this valley of healing light

心碎的人學會歡呼

The broken hearts will rise tonight

拋開過往不再迷途

Let go of the past, don’t lose your way

這裡是愛的國度

This is the land where love will stay

Verse 2

每一天都是新的禮物

Every day’s a gift so pure

她們溫柔地托起日出

They lift the sunrise, calm and sure

為我彈琴歌唱舞姿如霧

They sing and dance in morning hue

星空下篝火映照幸福

The starlit fire reflects what’s true

Pre-Chorus 2

男人也值得尊重與照顧

Even men deserve to be cared for too

她們說我聽到心跳的腳步

Their words echo with my heartbeat’s cue

Chorus 2

在這療癒的女王谷

In this valley of healing light

心碎的人學會歡呼

The broken hearts will rise tonight

拋開過往不再迷途

Let go of the past, don’t lose your way

這裡是愛的國度

This is the land where love will stay

Bridge

篝火旁的舞步不曾停駐

The dance by fire never ends

讓我忘卻眼淚的酸楚

It makes me heal where sorrow bends

感受自己也曾是寶物

I see myself as treasure too

女王谷是愛的歸宿

The Queen’s Valley is where love’s true

Outro / Final Chorus

在這療癒的女王谷

In this valley of healing light

心碎的人學會歡呼

The broken hearts will rise tonight

拋開過往不再迷途

Let go of the past, don’t lose your way

這裡是愛的國度

This is the land where love will stay