(Verse 1)

ネロラの街に咲いた花

あなたが愛した香り

白いかべんが風に揺れて

今もあの日のままで

指先に残るぬくもりは

淡い恋の記憶

(Chorus)

ネロリの香りに包まれて

涙の意味を知った

優しさも痛みも すべてが今

私を照らす光

(Verse 2)

夢と現実の間で

あなたを探していた

甘くて少し苦い香りが

胸の奥をくすぐる

革の手袋に染みついた

過ぎた時の面影

(Chorus)

ネロリの香りに包まれて

涙の意味を知った

優しさも痛みも すべてが今

私を照らす光

(Bridge)

失くしたわけじゃないよね

心にまだ咲いてるから

遠い風が運ぶ声

「恐れずに、進め」と

(Chorus)

ネロリの香りに抱かれて

あなたをそっと想う

流れる季節に溶けながら

また歩き出せる

(Outro)

ネロリの白い花が今

夜空に静かに咲く

二人の記憶照らしながら

新しい朝を待つ

(Verse 1)

In the town of Nerola blooms a flower,

the scent you always loved.

White petals sway upon the wind,

still the same as that old day.

The warmth that lingers on my fingertips

is the memory of a gentle love.

(Chorus)

Wrapped in the fragrance of neroli,

I finally learned what tears mean.

Every kindness, every ache—now they all

shine a light to guide me on.

(Verse 2)

Between the dream and waking world,

I kept searching for you.

That sweet and slightly bitter scent

tickles deep inside my chest.

The leather gloves still carry traces

of moments time has left behind.

(Chorus)

Wrapped in the fragrance of neroli,

I finally learned what tears mean.

Every kindness, every ache—now they all

shine a light to guide me on.

(Bridge)

I know it’s not truly lost,

because it still blooms in my heart.

A distant wind carries your voice:

“Do not fear—keep moving forward.”

(Chorus)

Held by the fragrance of neroli,

I think of you so softly.

As seasons flow and melt away,

I find the strength to walk again.

(Outro)

Now the white neroli flowers

quietly bloom in the night sky,

illuminating memories of us

as they wait for a brand‑new dawn.

(1절) 네롤라 마을에 꽃이 피었어요, 당신이 늘 사랑했던 향기. 하얀 꽃잎들이 바람에 흔들리지만, 예전과 똑같아요. 손끝에 감도는 온기는 부드러운 사랑의 기억이에요.

(후렴) 네롤리 향기에 둘러싸여, 마침내 눈물의 의미를 알게 되었어요. 모든 친절, 모든 아픔—이제 모두 나를 인도하는 빛이 되어줘요.

(2절) 꿈과 현실 사이에서, 나는 당신을 찾아 헤맸어요. 달콤하면서도 살짝 씁쓸한 향기가 가슴 속 깊은 곳을 간지럽혀요. 가죽 장갑에는 시간이 남긴 흔적들이 여전히 남아 있어요.

(후렴) 네롤리 향기에 둘러싸여, 마침내 눈물의 의미를 알게 되었어요. 모든 친절, 모든 아픔—이제 모두 나를 인도하는 빛이 되어줘요.

(브릿지) 완전히 잃어버린 건 아니라는 걸 알아요, 내 마음속에서 여전히 피어 있으니까요. 멀리서 불어오는 바람에 당신의 목소리가 들려와요: "두려워하지 마, 계속 나아가."

(후렴) 네롤리 향기에 둘러싸여, 당신을 부드럽게 떠올립니다. 계절이 흘러가고 사라져 가는 동안, 다시 걸을 힘을 얻습니다.

(아웃트로) 이제 하얀 네롤리 꽃들이 밤하늘에 조용히 피어나, 새로운 새벽을 기다리며 우리의 추억을 밝힙니다.

（第一段）在尼羅拉小鎮，盛開著一朵花，那是你一直鍾愛的香氣。潔白的花瓣隨風搖曳，依舊如往昔。指尖殘留的溫暖，是溫柔愛情的記憶。

（副歌）沉浸在橙花的芬芳中，我終於明白了眼淚的意義。每一份善意，每一份傷痛──如今都化作光芒，指引我前進。

（第二段）在夢境與現實之間，我一直在尋找你。那甜中帶苦的香氣，在我胸口深處縈繞。皮手套上，依然留有時光的痕跡。

（副歌）沉浸在橙花的芬芳中，我終於明白了眼淚的意義。每一份善意，每一份傷痛──如今都化作光芒，指引我前進。

（過渡段）我知道它並未真正消逝，因為它依然在我心中綻放。遠方的風，傳來你的聲音：「不要害怕－繼續前進。」

（副歌） 橙花的芬芳縈繞著我，我輕輕地想起你。四季更迭，我找到了再次前進的力量。

（尾聲）如今，白色的橘子花在夜空中靜靜綻放，照亮了我們共同的回憶，等待著嶄新的黎明。