Moonlight dancing on the lake,

I see the ripples, watch them break.

Golden fish, they tease and dive,

I wanna catch them, feel alive!

잔잔한 물결이 속삭여

내 그림자도 춤을 춰

잡힐 듯 멀어지는 저 물고기

하지만 난 망설여

Tiptoe closer, don’t look down,

One wrong step and I might drown!

Run, chase, jump— but don’t fall! (달려가, 뛰어가, 조심해!)

물고기 날 놀려도

I keep moving, fast and light!

Run, chase, jump— but don’t fall! (달려가, 뛰어가, 조심해!)

아슬하게 춤을 춰

Just one step and I might fly!

Tail flicks, my heart beats fast,

One more leap— I’ll win at last!

But the water’s deep and cold,

Should I risk it? Should I hold?

발끝에 스치는 바람

심장은 더 세게 뛰어

한 걸음 더, 닿을 것 같아

하지만 난 아직도 겁나

One step, two step, paws on the ground,

조금 더, 조금 더, 흔들리지 마!

Fish swim quick but I’m still around,

발끝으로 춤춰, like a star!

Eyes locked in, tail flicks tight,

빛나는 물결 속, neon light.

Too fast? Too far? Should I take the leap?

겁이 나도 뛰어, no defeat!

Claws out, no second-guess,

망설이면 끝이야, pass the test.

One last jump, I own the night,

넘어질까? 아니— I take flight!

발을 헛디뎌도 괜찮아

Even if I fall tonight...

Run, chase, jump— but don’t fall! (달려가, 뛰어가, 조심해!)

물고기 날 놀려도

I keep moving, fast and light!

Run, chase, jump— but don’t fall! (달려가, 뛰어가, 조심해!)

아슬하게 춤을 춰

Just one step and I might fly!

Tiptoe… tiptoe…

고양이처럼…