Sarà in un'altra vita (eng-ita)
Nostalgic pop rock ballad with hip hop undertones, male vocals, acoustic guitar, piano, soft trap beat, emotional and contemplative, 85 BPM. A bittersweet love song about accepting the end of a relationship while holding onto eternal love, mixing pop rock with subtle hip hop elements, featuring vocal harmonies and melodic hooks
Sarà in un'altra vita (eng-ita)
Nostalgic pop rock ballad with hip hop undertones, male vocals, acoustic guitar, piano, soft trap beat, emotional and contemplative, 85 BPM. A bittersweet love song about accepting the end of a relationship while holding onto eternal love, mixing pop rock with subtle hip hop elements, featuring vocal harmonies and melodic hooks
Lyrics
Full Italian Lyrics
========= ========= ========= =========
Intro
Acoustic guitar and piano, contemplative atmosphere
(Tu tu tututu, tururutu tu)
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Verse 1
Son passati ormai degli anni,
Da quando ci siam lasciati,
Ma ogni tanto accade che,
Guardo il mare e penso a te.
Come quella volta in riva,
Quando il sole tramontava,
Le tue mani nelle mie,
Tra le dolci melodie.
Pre-Chorus
Ho imparato a star con me,
Dopo aver capito che,
Questa vita è magica,
E la vita un giorno ci riunirà
Chorus
Se non sarà in questa, sarà in un'altra vita
E se non sarà in questo, sarà un altro pianeta
L'amore vero non finisce mai,
Anche se può pérdere la via
Baby se non in questa… (o-oh)
Sarà in un'altra vita
Interlude 1
Instrumental break with soft strings and gentle percussion
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Sarà in un'altra vita
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Verse 2
Si, lo sapevo, era giusto,
Direi quasi necessario,
Il tuo lavoro, il successo,
Io ritrovare me stesso
È stato brutto all'inizio,
Speravo nel tuo ritorno,
Ma l’amicizia è rimasta,
La stessa sin dal primo giorno
Pre-Chorus 2
Ora quando penso a te,
Non c'è più dolore ma,
La fede incrollabile,
Che il destino ci riunirà
Chorus
Se non sarà in questa, sarà in un'altra vita
E se non sarà in questo, sarà un altro pianeta
L'amore vero non finisce mai,
Anche se può pérdere la via
Baby se non in questa… (o-oh)
Sarà in un'altra vita
Interlude 2
Building instrumental with drums and bass entering
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Sarà in un'altra vita
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Bridge
E quando il mondo sembra grigio
Chiudo gli occhi e rivedo il tuo viso
Penso a cosa vuol dir voler bene
Senza chiedere niente, senza catene
Il tempo scorre ma non cancella
I momenti più belli del nostro amore
E so che ovunque sarai, mia bella
Porterai con te sempre un pezzo del mio cuore
Final Chorus
Chorus
Se non sarà in questa, sarà in un'altra vita
E se non sarà in questo, sarà un altro pianeta
L'amore vero non finisce mai,
Anche se può pérdere la via
Baby se non in questa… (o-oh)
Sarà in un'altra vita
Vocal Alternation
Se non sarà in questa, sarà in un'altra vita
(Tu tu tututu, tururutu tu)
E se non sarà in questo, sarà un altro pianeta
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Se non sarà in questa, sarà in un'altra vita
(Tu tu tututu, tururutu tu)
E se non sarà in questo, sarà un altro pianeta
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Fade out with instrumental and echoing vocals
Se non sarà in questa...
(Tu tu tututu...)
Sarà in un'altra vita…
End
========= ========= ========= =========
Original Lyrics
Intro
Acoustic guitar and piano, contemplative atmosphere
(Tu tu tututu, tururutu tu)
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Verse 1
It's been years now since we parted,
Since the day we said goodbye,
But sometimes it happens, yes,
I look at waves and think of us.
Like that time upon the shoreline,
When the sun was going down,
Your hands holding onto mine,
While sweet melodies played around.
Pre-Chorus
I have learned to be alone,
After understanding that,
This life can be so magical,
And life one day will bring us back
Chorus
Se non sarà in questa, sarà in un'altra vita
E se non sarà in questo, sarà un altro pianeta
L'amore vero non finisce mai,
Anche se può perdere la via
Baby se non in questa… (o-oh)
Sarà in un'altra vita
Interlude 1
Instrumental break with soft strings and gentle percussion
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Sarà in un'altra vita
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Verse 2
Yes, I knew it, it was right,
I would say it was needed,
Your career, your success calling,
Me finding myself again.
It was hard there at beginning,
I was hoping you'd come back,
But our friendship has remained,
The same since our very first day.
Pre-Chorus 2
Now whenever I think of you,
There's no pain anymore, but
An unshakeable belief,
That destiny will bring us back
Chorus
Se non sarà in questa, sarà in un'altra vita
E se non sarà in questo, sarà un altro pianeta
L'amore vero non finisce mai,
Anche se può perdere la via
Baby se non in questa… (o-oh)
Sarà in un'altra vita
Interlude 2
Building instrumental with drums and bass entering
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Sarà in un'altra vita
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Bridge
And when the world seems cold and gray,
I close my eyes and see your face,
I think about what loving means,
Without asking, without chains.
Time keeps flowing but won't erase
The sweetest moments of our love,
And I know wherever you are, babe,
You'll carry with you a piece of my heart.
Final Chorus
Se non sarà in questa, sarà in un'altra vita
E se non sarà in questo, sarà un altro pianeta
L'amore vero non finisce mai,
Anche se può perdere la via
Baby se non in questa… (o-oh)
Sarà in un'altra vita
Vocal Alternation
Se non sarà in questa, sarà in un'altra vita
(Tu tu tututu, tururutu tu)
E se non sarà in questo, sarà un altro pianeta
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Se non sarà in questa, sarà in un'altra vita
(Tu tu tututu, tururutu tu)
E se non sarà in questo, sarà un altro pianeta
(Tu tu tututu, tururutu tu)
Fade out with instrumental and echoing vocals
Se non sarà in questa...
(Tu tu tututu...)
Sarà in un'altra vita…
End