Siamo noi, Спасибо🇮🇹🇷🇺
[*Crea un brano Acid Jazz bilingue*] - [*Voce femminile russa e voce maschile italiana, duetto call & response*] - [*|Tempo: 95 BPM, groove mid-slow, sensuale e notturno - Batteria: breakbeat soft, ghost notes, charleston aperto*] - *[Basso: fretless o synth caldo, linea elastica e groove jazz] * -[* Piano/Rhodes: accordi sospesi, quartali, atmosfera lounge / acid jazz] * -[ *Chitarra: frasi corte, wah leggero, risposte vocali*] - [*Stile vocale: strofe parlato-sussurrato, ritornello aperto, emotivo ma elegante*] -*[ Atmosfera: notte, luci fredde, neon,]* *-[ Struttura:] * [ *Strofa 1 (italiano acid jazz) → Strofa 1] [(russo)] *[→ [Ritornello bilingue → Strofa 2] [(russo) →] [Strofa 2] [(italiano)] → *[Bridge] [bilingue* →] [*Ritornello] *[Finale bilingue] - [Mood: sensuale, urbano, emotivo, ] [leggermente “smoky”, con vibrazione jazz acida] - [Durata stimata: 3:30–4:00 minuti]
Siamo noi, Спасибо🇮🇹🇷🇺
[*Crea un brano Acid Jazz bilingue*] - [*Voce femminile russa e voce maschile italiana, duetto call & response*] - [*|Tempo: 95 BPM, groove mid-slow, sensuale e notturno - Batteria: breakbeat soft, ghost notes, charleston aperto*] - *[Basso: fretless o synth caldo, linea elastica e groove jazz] * -[* Piano/Rhodes: accordi sospesi, quartali, atmosfera lounge / acid jazz] * -[ *Chitarra: frasi corte, wah leggero, risposte vocali*] - [*Stile vocale: strofe parlato-sussurrato, ritornello aperto, emotivo ma elegante*] -*[ Atmosfera: notte, luci fredde, neon,]* *-[ Struttura:] * [ *Strofa 1 (italiano acid jazz) → Strofa 1] [(russo)] *[→ [Ritornello bilingue → Strofa 2] [(russo) →] [Strofa 2] [(italiano)] → *[Bridge] [bilingue* →] [*Ritornello] *[Finale bilingue] - [Mood: sensuale, urbano, emotivo, ] [leggermente “smoky”, con vibrazione jazz acida] - [Durata stimata: 3:30–4:00 minuti]
Lyrics
🇮🇹Questo brano nasce dalla collaborazione di
Натали Афанасьева e Francesco Giaguaro
🇷🇺Этот трек родился в результате сотрудничества Натали Афанасьевой и Франческо Джагуаро.
💫
[*Strofa 1 – Italiano (acid jazz)]*
Ti accompagno quando è mattino,
luci fredde sopra la città
Ci incrociamo..
come in uno stesso palazzo,
ma per ora… vivi dentro me.
La notte non chiude gli occhi.
stringo il tempo sul cuscino blu.
chimica che vibra lenta,
non conosco un suono migliore di tu.
*[Strofa 1 – Russo] *
Я провожаю тебя утром
И встречаю вечером вновь.
Мы живём будто в ДОМЕ ОДНОМ,
Но пока — лишь в сердце моём.
Ночью сон ко мне не приходит,
Обнимаю пустую тишину…
Это химия между нами,ВРОДЕ
С КАЖДЫМ ДНЁМ СИЛЬНЕЕ ЛЮБЛЮ.
*[Ritornello – Bilingue] *
Спасибо тебе за любовь,
за счастье простое, живое.
Voliamo lontano, tra nuvole e sogni,
la prima volta per me.
Спасибо тебе за любовь,
per la luce nel cuore che hai acceso.
Лечу Я К ТЕБЕ НА ЗОВ, cos; forte e vero,
мы вместе — siamo noi!
*[Strofa 2 – Russo] *
Ты со мной каждый миг и час,
Неотрывно, почти всегда.
Ни МИНУТЫ БЕЗ ЭТИХ ГЛАЗ -
Это сладкая магия.
Это жизнь, и она реальна,
Я ИДУ К ТЕБЕ НА ТВОЙ ЗОВ
Химия не бывает случайной,
Мы не жертвы — мы любовь.
*[Strofa 2 – Italiano] *
Sei con me in ogni istante,
non ti stacchi mai da me.
Senza te non passa un minuto,
quanto dolce questo perché.
la vita, è reale,
anche se lontani un po’.
La chimica non ; mai un caso,
non esperimenti: siamo noi.
*[Bridge – Bilingue] *
Бог не зря соединяет сердца,
anche dopo mille no.
Questa volta ha scelto perfetto,
tra il caos… ha scelto noi.
Мои губы в твоей власти,
il mio corpo non riposa più.
Ты мой рай, моя радость,
Dio… come stiamo bene noi due.
*[Ritornello Finale – Bilingue] *
Спасибо тебе за любовь!
Grazie per la felicità.
Мы летаем среди облаков,
non mi era mai successo, sai…
Спасибо тебе за любовь,
per la luce che porti con te.
Лечу я на зов твой infinito,
нас двое — insieme, per sempre