🇫🇷 (Version originale) 🇫🇷

[Intro]
24 flammes qui dansent…
Et moi j’compte encore les ombres…
Des années qui passent… mais certaines nuits restent sombres…

[Couplet 1]
J’ai grandi entre deux silences et quelques cris étouffés
Des portes qui claquent, des souvenirs mal étouffés
Y’avait l’amour dans les mains d’une reine fatiguée
Et un absent qui vivait juste de l’autre côté

Elle a tout fait pour qu’on manque jamais de rien
Même quand la vie lui laissait que des lendemains incertains
Toujours debout pour nous, même quand elle s’écroulait
Une mère qui donne tout… sans jamais compter

Il passait devant nous sans même lever les yeux
Comme si son sang valait moins qu’un désir honteux
Il a laissé un vide qu’les mots peuvent pas décrire
Un père encore vivant… mais absent pour grandir

J’ai vu la force dans ses yeux même quand tout vacillait
Un cœur en miettes mais un sourire qui résistait
On avait pas grand-chose, mais on avait l’essentiel
Des bras pour s’abriter quand la vie devenait cruelle

J’ai vite compris qu’la vie fait pas d’cadeaux
Que certains hommes laissent des vides plus grands que leurs mots
Alors j’ai serré les dents, regard fixé devant
Avec un frère devenu mur avant même d’être grand

Il a pris des responsabilités trop lourdes pour son âge
Un gamin devenu repère, devenu mon paysage
Il m’a appris à tenir quand tout voulait tomber
Sans cape ni couronne… mais prêt à tout porter

Une sœur pour apaiser quand le monde était trop dur
Des liens de sang plus solides que toutes les armures
On s’est construits dans les failles, dans les manques, dans les doutes
Mais c’est dans ces moments-là qu’on apprend c’que vaut l'amour

J’me souviens des jours simples, des rêves plein les poches
Un ballon pour s’évader, loin des nuits trop moches
Des étoiles dans les yeux, sans voir le décor
Avant d’apprendre que la confiance, ça s’abîme d’abord

[Refrain]
24 bougies, et j’éclaire mes failles
Chaque année j’avance mais y’a des choses qui déraillent
J’porte mes blessures comme des traces sur la peau
J’suis fait de manques… mais aussi de ce qu’il faut

24 bougies, entre rage et tendresse
J’ai connu les promesses qui meurent et celles qui restent
Si j’regarde en arrière, j’vois du flou, des visages
Mais j’avance quand même, guidé par le courage

[Couplet 2]
J’ai longtemps souri pour cacher les fissures
Donner confiance aux autres pendant que j’me censure
Toujours bien entouré mais jamais vraiment à l’abri
Parce que même entouré, tu peux te sentir seul la nuit

J’ai vu des liens se briser pour trois fois rien
Des regards qui changent, des poignards dans le dos discret mais certain
Depuis j’fais attention à qui j’tends la main
Parce que tout l’monde te comprend pas, même quand il te tient

J’ai voulu fuir parfois dans des nuits trop floues
Entre verres levés et pensées qui deviennent floues
La fumée dans l’air, les doutes qui s’égarent
J’croyais noyer mes peines… j’les retrouvais plus tard

C’était des faux remèdes pour des vraies blessures
Des illusions de paix dans des instants trop obscurs
Mais j’ai compris qu’faut affronter ses tempêtes
Que la fuite te soigne pas, elle t’enferme dans ta tête

J’ai fait pleurer des cœurs que j’aurais dû protéger
Cherché l’amour sans savoir comment le garder
Des erreurs que j’efface pas, mais que j’assume aujourd’hui
Parce que c’est dans ces fautes-là que j’ai compris qui j’suis

Y’a des nuits où j’refais le film sans fin
Où j’me demande si j’aurais pu changer le chemin
Mais j’regrette pas tout, même les détours font grandir
Faut parfois s’perdre longtemps avant de s’reconstruire

[Refrain]
24 bougies, et j’éclaire mes failles
Chaque année j’avance mais y’a des choses qui déraillent
J’porte mes blessures comme des traces sur la peau
J’suis fait de manques… mais aussi de ce qu’il faut

[Couplet 3]
Puis t’as posé ta lumière dans mon chaos
Comme si t’avais compris sans lire les mots
T’as vu mes failles sans jamais les juger
Et t’as choisi d’rester au lieu d’t’éloigner

Depuis cinq ans, t’es mon calme dans la tempête
La seule vérité quand tout part en miettes
Quand j’perds le cap, t’es là pour m’rappeler
Que même dans le noir, j’peux encore avancer

J’te vois dans demain, dans des rires d’enfants
Dans un futur que j’imaginais pas avant
T’es devenue mon repère dans ce monde instable
La preuve que même cassé, on peut être aimable

[Couplet 4]
Et j’regarde autour, la vie qui continue
Mon frère, ma sœur… leurs enfants venus
Les voir donner la vie, c’est plus beau que tout
Comme si l’amour gagnait malgré les coups

Des petits regards qui redonnent du sens
Qui guérissent doucement toutes les absences
Peut-être qu’au fond, après tout c’que j’ai vu
C’est la plus belle chose que j’ai connue

Le temps m’a marqué mais il m’a aussi construit
Chaque cicatrice aujourd’hui fait partie d’ma vie
J’ai appris qu’le bonheur arrive sans prévenir
Quand t’arrêtes de survivre… et que tu commences à vivre

[Outro]
24 bougies… 24 bougies
24 bougies et j’éclaire mes failles
Chaque année j’avance mais y’a des choses qui déraillent