Farfalle nel cuore
[Emotional Russian chanson / romantic pop ballad. Male deep soulful vocal, intimate and dramatic. Minor key, slow to mid tempo. Piano-driven intro, cinematic strings, expressive chorus, emotional bridge. Dark, obsessive love atmosphere, night mood, heartfelt performance.]
Farfalle nel cuore
[Emotional Russian chanson / romantic pop ballad. Male deep soulful vocal, intimate and dramatic. Minor key, slow to mid tempo. Piano-driven intro, cinematic strings, expressive chorus, emotional bridge. Dark, obsessive love atmosphere, night mood, heartfelt performance.]
Lyrics
Song from the collection of Natalia Afanasyeva – Soul, irony 😻
Thank you, Natalia. 🐆👉😻
Verse 1
You are moths inside my head.
You are butterflies living in my heart.
And all my dreams are about you now,
and about you — the very best songs.
From the volcano of a treacherous love
there is no escape for me anymore.
And how could I not think of you —
try to understand, not think… even if:
The sky disappeared,
the Earth collapsed,
the stars went out
and the Sun grew cold,
I would still go on waiting,
loving you anyway…
I want to hear your voice.
Chorus
You are in my head,
inside my head,
you’re a sharp splinter in my heart.
You are captivity,
my sweet captivity,
you are my best song.
You are my best song.
You… have settled…
inside my head.
o-e-o-e-e-eee, e-e!
Verse 2
In the sky the sunset
spreads like wine,
a night star
falls like a stone into the frost.
Love is not wine,
it is deadly poison,
when it enters the soul
kicking the door down.
But I will wait,
even if suddenly the stars go out,
even if the Sun grows cold.
I want to warm myself by your hands,
by your lips,
gathering a rain of kisses.
Bridge
So often we choose the wrong people…
so often we choose exactly “not the ones.”
Living with someone you don’t love is a sin, but…
not the greatest sin in the world.
Chorus
You are in my head,
inside my head,
you’re a sharp splinter in my heart.
You are captivity,
my sweet captivity,
you are my best song.
You are my best song.
You… have settled…
inside my head.
o-e-o-e-e-eee, e-e!
Outro
Brano della collezione di
Натали Афанасьева - душа, ирония😻
Grazie Natalia. 🐆👉😻
Strofa 1
Tu sei falene nella mia testa.
Tu sei farfalle
che vivono nel mio cuore.
E tutti i miei sogni ora sono di te,
e di te — le migliori canzoni.
Dal vulcano di un amore insidioso
non ho più via di scampo.
E come potrei non pensare a te —
capiscilo,
non pensare… nemmeno se:
Scomparisse il cielo,
cadesse la Terra,
si spegnessero le stelle
e si raffreddasse il Sole,
io continuerei ad aspettare,
amando comunque…
voglio sentire la tua voce.
Ritornello
Tu sei nella testa,
nella mia testa,
sei una scheggia acuta nel cuore.
Sei prigionia,
la mia dolce prigionia,
sei la mia canzone migliore.
Sei la mia canzone migliore.
Tu… ti sei stabilito/a…
nella mia testa.
o-e-o-e-e-eee, e-e!
Strofa 2
Nel cielo il tramonto
si è sparso come vino,
una stella notturna
cade come una pietra nel gelo.
L’amore non è vino,
è un veleno mortale,
quando entra nell’anima
a colpi di stivali.
Ma io aspetterò,
anche se all’improvviso
le stelle si spegneranno,
il Sole si raffredderà.
Voglio scaldarmi dalle tue mani,
dalle tue labbra,
raccogliendo una pioggia di baci.
Bridge
Spesso scegliamo le persone sbagliate…
spesso scegliamo proprio “non quelle”.
Vivere con chi non ami è un peccato,
ma… non il più grave al mondo.
ritornello
Tu sei nella testa,
nella mia testa,
sei una scheggia acuta nel cuore.
Sei prigionia, la mia dolce prigionia,
sei la mia canzone migliore.
Sei la mia canzone migliore.
Tu… ti sei stabilito… nella mia testa.
o-e-o-e-e-eee, e-e!
finale