Ey yo, Lissabon, bist du ready?

Vamos, vamos – lass die Stadt vibrieren!

Land am Flughafen, Sonne knallt,

erste Mission: Pastel de Nata geschnallt.

Straßenbahn bimmelt, hup-hup,

doch der Fahrer macht ’nen Powernap, what’s up?!

Dreh mich um, steh in Alfama,

Oma tanzt, ruft: „Vamos, Mama!“

Ein Gitarrist spielt auf der Straße,

doch sein Hund macht mehr in die Kasse.

Oh na na, ich verlauf mich hier,

doch Lissabon sagt: „Bleib bei mir!“

Oh na na, der Tejo ruft,

und ich tanz in seinen Groove!

Lissabon, ich kann nicht steh’n,

alles dreht sich, oh verdammt!

Sag mir, wo ist mein Hotel?

Egal, ich bleib am Tejo häng’n!

Lissabon, die Nacht ist heiß,

alle tanzen, jeder schmeißt!

Bisschen Vinho, bisschen Bass,

ja Mann, das macht richtig Spaß!

Party am Hafen, Mood ist nice,

Typ auf Stelzen macht ’nen Kreis.

DJ ballert, Beat ist wild,

Oma von Alfama ist auch im Bild!

Ein Seemann sagt: „Junge, trink das!“,

ohh, mein Rucksack spricht wieder mit mir, krass!

Lichter flackern, alles fliesst,

war das grade Jesus Christ?!

Oh na na, ich verlauf mich hier,

doch Lissabon sagt: „Bleib bei mir!“

Oh na na, der Tejo ruft,

und ich tanz in seinen Groove!

Lissabon, ich kann nicht steh’n,

alles dreht sich, oh verdammt!

Sag mir, wo ist mein Hotel?

Egal, ich bleib am Tejo häng’n!

Lissabon, die Nacht ist heiß,

alle tanzen, jeder schmeißt!

Bisschen Vinho, bisschen Bass,

ja Mann, das macht richtig Spaß!

„Ey yo, wo geht’s zum Strand?“

„Bruder, wir stehen mitten in der Stadt!“

„Egal, ich spring trotzdem irgendwo rein!“