แค่คืนนี้ก็พอ 24 Dec: Tonight is Enough
Reggae-pop, Minimalist instrumentation, Conversational female vocals, Clean electric guitar, Deep electric bass, Chill electronic drums, Soft synth pads, 99 BPM Key: C#
แค่คืนนี้ก็พอ 24 Dec: Tonight is Enough
Reggae-pop, Minimalist instrumentation, Conversational female vocals, Clean electric guitar, Deep electric bass, Chill electronic drums, Soft synth pads, 99 BPM Key: C#
Lyrics
Intro
คืนนี้อากาศเย็นนิดนึง
แต่ไม่รู้ทำไม…ใจมันอุ่นนะ
Verse 1
ไฟต้นคริสต์มาส กระพริบช้า ช้า
ถนนเงียบกว่าเมื่อวาน
กับแก้วโกโก้อุ่นในมือฉัน
คิดถึงใครบางคน…แม้ไม่เอ่ยชื่อก็รู้
Pre-Chorus
ไม่ต้องมีของขวัญราคาแพง
แค่มีเธอข้าง ๆ ก็พอแล้ว
เสียงเพลงเบา ๆ ภายในห้อง
นำพาใจฉันลอยไปช้า ๆ
Chorus
On this Christmas Eve
Let it be just you and me
No big words, no promises
Just stay a little longer please
โยกเบา ๆ ให้หัวใจมันจำ
คืนธรรมดาที่พิเศษกว่าทุกวัน
If tomorrow comes too fast
คืนนี้ขออยู่ตรงนี้นาน ๆ
Instrumental Break
Verse 2
เธอยิ้มเหมือนรู้ใจฉัน
ทั้งที่ฉันยังไม่พูดอะไร
โลกภายนอกจะวุ่นวายแค่ไหน
ตอนนี้ไม่สำคัญเลย
Chorus
On this Christmas Eve
Let it be slow and easy
Natural hearts, simple things
Just rhythm and honesty
โยกเบา ๆ ใต้ไฟสีทอง
ไม่ต้องถือครอง ไม่ต้องเป็นเจ้าของ
If the snow falls only once
ก็ขอให้มันตกในคืนนี้
Outro
คืนนี้ไม่ต้องรีบไปไหน
ถ้าใจยังอยากฟังเพลงนี้อยู่
mmm… Christmas Eve…
--------------------
Intro
Japanese:
今夜は少し寒いけど
なぜか…心はあたたかい
English:
Tonight it’s a little cold,
but somehow… my heart feels warm.
Verse 1
Japanese:
クリスマスツリーの灯りが ゆっくり瞬いて
昨日より静かなこの道
手の中のあたたかいココア
名前を呼ばなくても 想い浮かぶ人がいる
English:
The Christmas lights are blinking slowly,
the streets are quieter than yesterday.
With a warm cup of cocoa in my hands,
I’m thinking of someone… no need to say the name.
Pre-Chorus
Japanese:
高価なプレゼントはいらない
君がそばにいれば それでいい
部屋に流れる小さな音楽が
心をそっと連れていく
English:
No need for expensive gifts,
having you here is enough.
Soft music fills the room,
carrying my heart away slowly.
Chorus
English (unchanged):
On this Christmas Eve
Let it be just you and me
No big words, no promises
Just stay a little longer please
Japanese:
優しく揺れて この気持ちを刻もう
何気ない夜が 特別になる
If tomorrow comes too fast
今夜はもう少し ここにいさせて
Instrumental Break
Verse 2
Japanese:
まだ何も言ってないのに
君は全部わかってるみたい
外の世界がどんなに騒がしくても
今はどうでもいい
English:
You smile like you already know my heart,
even before I say a word.
No matter how chaotic the world outside is,
right now, it doesn’t matter at all.
Chorus
English (unchanged):
On this Christmas Eve
Let it be slow and easy
Natural hearts, simple things
Just rhythm and honesty
Japanese:
金色の灯りの下で そっと揺れて
持たなくていい 所有しなくていい
If the snow falls only once
今夜にだけ 降ってほしい
Outro
Japanese:
今夜はどこにも急がなくていい
この歌をまだ聴いていたいなら
mmm… クリスマス・イブ…
English:
No need to rush anywhere tonight,
if your heart still wants to hear this song.
mmm… Christmas Eve…