The bell rings...

but the night just begins.

Forget tomorrow—this is our time.

Meet me where the city glows...

("after school.")

Dashin’ through the street in my uniform shoes,

Sunset painting gold on the avenue.

Laughter echoing in the underground,

Every step to the beat of our secret sound.

Flip phones flashing, our codes in the air,

Crushes written on a dare.

Gacha hearts, arcade highs,

We own the world in pixel skies!

After school, electric love ignites,

Running wild through Friday nights.

Catch my hand, don’t let me go—

We’re burning bright in 東京!

Candy-colored dreams collide,

Youth and fire side by side.

Tonight’s our story, let it flow—

Forever starts in 東京!

制服のままで走り出す

夕焼けの中で君を待つ

笑い声、駅のホーム

鼓動に合わせた秘密のコード

着信光るメッセージ

放課後のイメージ

恋も夢もゲームも

全部キミとシェアしたい！

放課後ラブが弾けて

金曜日が待ちきれない

手を繋いで逃げよう

Tokyoの夜に溶けよう！

カラフルな夢の中

青春が止まらない

今しかない物語

Tokyoで始まる！

Flashback to your smile, I still see it glow (Pureな魔法がほどけないよ)

Even if we’re chasing lights we’ll never know (だけど君とならそれでいいの!)

After school love keeps dancing on

放課後ラブが止まらない！

Running through dreams like a catchy song

いつまでも響いてる Melody

One more time, just take my hand

まだ間に合う青春

This is the start of everything—

東京 After School, you & me!

“Another day, "

"another memory…”

(またね…)

Tokyo lights... fading slow...

"I’ll be waiting..."