In the silence of the fading light
I hear your voice beyond the night
A memory that time can’t take
A promise only hearts can make

こわれそうな夢でも (kowaresō na yume demo)
信じていた　君のため (shinjite ita kimi no tame)
闇を越えて (yami o koete)
光になれ (hikari ni nare)

We rise, we fall — but still we stand (まだ立ち上がる, mada tachiagaru)
Through fire and tears, we’ll find our land
永遠(とわ)を信じて (towa o shinjite)
Your soul and mine, we’re infinite

• 忘れない (wasurenai – “I won’t forget”)
• 君の声 (kimi no koe – “your voice”)
• 永遠に… (eien ni… – “forever…”)

君と見た　あの空は (kimi to mita ano sora wa)
まだ胸の中で光る (mada mune no naka de hikaru)
時間さえ　止まれば (jikan sae tomareba)
もう一度　君に会える (mou ichido kimi ni aeru)

So don’t let go, this is our fate
今を超えて (ima o koete) — it’s not too late
In every scar, in every breath
We live again — 永遠のこだま (eien no kodama)

“I’ll find you…”
*“信じてる…” (shinjiteru – “I believe…”)
“In every echo, you remain…”