[ Entre les Rêves et les Étoiles dans le Ciel Nocturne , 밤 하늘의 꿈과 별 사이 ,

Paroles coréennes par ymy_forestopia, 6 janvier 2026, 1h30 / Deepseek Françaises translation , 2026.1.6. ]

(Couplet 1)

Comme les étoiles qui gardent fermement leur place à chaque saison,

Comme si elles éclairaient mon chemin, moi perdu au cœur du désert,

J'écris une lettre dans ce ciel nocturne immense, prêt à s'effondrer.

J'espère que les rêves voyagent parmi les innombrables étoiles.

(Refrain 1)

Mais je le sais, même si certaines lumières d'étoiles ont déjà disparu,

Cette lumière a voyagé des millions d'années-lumière pour m'atteindre ici.

Et même si certains rêves s'éteignent avant d'atteindre mes mains,

Je sais qu'ils ont illuminé mon ciel jusqu'à leur disparition.

(Pont)

Même les nuits où les nuages s'amoncellent, où la foudre frappe et où la pluie tombe avec violence,

Même les nuits d'un noir d'encre où les flocons de neige tourbillonnent,

Là-haut, au-delà de cette obscurité, immuables à jamais,

D'innombrables étoiles scintillent fermement à leur place.

(Couplet 2)

Comme des rêves qui s'estompent, des rêves trempés de larmes,

Ces rêves si proches et pourtant impossibles à saisir,

Ô rêve qui hier était infiniment lointain, hors d'atteinte,

Aujourd'hui, tu es un rêve qui s'approche doucement du bout de mes doigts.

(Refrain 2)

Et je le sais, les rêves qui ne sont pas encore arrivés valent la peine d'être attendus.

Ce sont des rêves qui, un jour, entreront en moi avec éclat.

Tout comme les lumières disparues restent à jamais à mes côtés,

Je sais que ce rêve demeurera toujours près de moi.